Traduction de «donner l’opportunité d’attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner l'autorisation d'appeler
give leave to appeal

donner l'indication d'avancer
indicate proceed

donner l'apparence d'une institution
institutionalize

argument relatif à l'opportunité d'attendre
argument that the decision should not be implemented

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez peut-être essayer de nous donner des périodes de temps par rapport à ce à quoi on peut raisonnablement s'attendre quant à l'opérationnalisation de votre test sur le plan de la fermeture de la période d'opportunité?
Perhaps you could give us some idea of what we can reasonably expect in terms of your test being operationalized when it comes to closing this window of opportunity?

Deuxièmement, je voudrais vous inviter à permettre bel et bien à la Roumanie et à la Bulgarie d’adhérer dans les délais prévus, mais de nous donner l’opportunité d’attendre jusqu’à l’automne, jusqu’à ce que les rapports d’étape correspondants soient disponibles.
Secondly, I should like to call on you to indeed allow Romania and Bulgaria to accede by the deadline set, but to give us the chance to wait until the autumn, until the corresponding progress reports are available.