Vertaling van "donner la parole à mme dhalla " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

donner la parole à quelqu'un
recognize somebody

donner le ton [ prêcher par l'exemple | faire ce que l'on dit | joindre le geste à la parole | remplir ses promesses | livrer la marchandise ]
walk the talk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donner la parole à Mme Dhalla, à M. Savage, puis à Mme Chow.
We're going to move to Ms. Dhalla, Mr. Savage, and then Ms. Chow.

Je passe d'abord la parole à Mme Dhalla puis à Mme Glover.
We'll have Ms. Dhalla and then Mrs. Glover.

Je cède la parole à Mme Dhalla.
I will go to Ms. Dhalla.

Je donne la parole à Mme Dhalla, pour sept minutes, puis à Mme Brown, pour sept minutes.
Thank you for coming so early in your mandate. With that, we'll give the first seven minutes to Ms. Dhalla, followed by seven minutes to Ms. Brown.

Nous pourrions par la suite nous pencher sur la motion de M. Thibault, étant donné que nous avons eu l'occasion d'échanger avec M. Waddington à plusieurs reprises (0930) [Traduction] La présidente: C'est très gentil, monsieur Ménard, mais j'ai eu une demande de Mme Dhalla, ensuite je dois donner la parole à Mme Crowder, puis nous reviendrons aux conservateurs.
Later, we can turn our attention to Mr. Thibault's motion, since we've had an opportunity to converse with Mr. Waddington on a number of occasions (0930) [English] The Chair: That's very gracious, Mr. Ménard, but I did have a request from Ms. Dhalla, and then I have to offer the floor to Ms. Crowder, and then we'll come back to the Conservatives.

- Avant de donner la parole à Mme Perrón i Cúsi, qui va donc s'exprimer au nom du groupe parlementaire du parti socialiste européen, je la remercierai une fois encore pour sa compréhension et sa souplesse, lesquelles nous ont permis de combattre le terrorisme de notre règlement.
– Before I give the floor to Mrs Terrón i Cusí, who will speak on behalf of Parliament’s Group of the Party of European Socialists, I should like to thank her once again for her understanding and her flexibility which have enabled us to combat the terrorism of our Rules of Procedure.

Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil, qui se retrouvera un peu dans notre hémicycle, puisqu'elle a été longtemps vice-présidente de notre Assemblée.
I invite Mrs Péry to speak on behalf of the Council, and I know she will feel at home in this Chamber as she served as Vice-President of Parliament for many years.

Avant de donner la parole à Mme le rapporteur, Mme Buitenweg, je vous indique que le rapport était disponible hier après-midi dans toutes les langues et que les amendements sont disponibles maintenant, seulement.
Before giving the floor to the rapporteur, Mrs Buitenweg, I can tell you that the report was available in all languages yesterday afternoon and that the amendments have only just become available.

Je vais donner la parole à Mme Banotti qui a l'intention d'intervenir sans attendre pour que les questeurs prennent des mesures afin que les choses soient vraiment comme elles le devraient.
I am going to give the floor to Mrs Banotti who wishes to speak straightaway so that the Quaestors can take steps to ensure that the facilities are exactly as they should be.

Donc, si vous le permettez, je vais donner la parole à Mme Banotti en motion de procédure pour vous répondre.
I shall therefore, with your permission, give the floor to Mrs Banotti to reply to you under the procedural motion.