Vertaling van "donner la garantie aux représentants des salariés que leurs propositions alternatives seront " (Frans → Engels) :

Il s'agit de donner la garantie aux représentants des salariés que leurs propositions alternatives seront au moins étudiées et prises en compte.
This would involve giving a guarantee to employees’ representatives that their alternative proposals would at least be examined and taken into account.