Vertaling van "donner d’avance quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner acquit de quelque chose
to give receipt for something

donner l'indication d'avancer
indicate proceed

avancer | donner de l'avance | faire avancer
advance | feed

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

donner le signalement de quelqu'un
to give a police description of a person wanted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) fait, imprime, annonce ou publie, ou fait faire, imprimer, annoncer ou publier, ou amène à faire, imprimer, annoncer ou publier quelque proposition, projet ou plan pour céder par avance, prêter, donner, vendre ou de quelque façon aliéner un bien au moyen de lots, cartes ou billets ou par tout mode de tirage;
(a) makes, prints, advertises or publishes, or causes or procures to be made, printed, advertised or published, any proposal, scheme or plan for advancing, lending, giving, selling or in any way disposing of any property by lots, cards, tickets or any mode of chance whatever;

c) sciemment envoie, transmet, dépose à la poste, expédie, livre ou permet que soit envoyé, transmis, déposé à la poste, expédié ou livré, ou sciemment accepte de porter ou transporter, ou transporte tout article qui est employé ou destiné à être employé dans l’exploitation d’un moyen, projet, système ou plan pour céder par avance, prêter, donner, vendre ou autrement aliéner quelque bien par tout mode de tirage;
(c) knowingly sends, transmits, mails, ships, delivers or allows to be sent, transmitted, mailed, shipped or delivered, or knowingly accepts for carriage or transport or conveys any article that is used or intended for use in carrying out any device, proposal, scheme or plan for advancing, lending, giving, selling or otherwise disposing of any property by any mode of chance whatever;

Cependant, nous n’allons pas signer des chèques en blanc ni donner d’avance quelques millions d’euros pour un programme qui n’a, en définitive, pas été évalué et sur lequel le Conseil n’a pas pris position.
We are not, however, going to write any blank cheques, and we are not going to give a few million euros away in advance for a programme that has not been finally evaluated and on which the Council has not taken a position.

À cet effet, je vous réfère au feuilleton d'information du Centre d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants, qui énumère des méthodes constructives pour orienter les parents face aux comportements de leurs enfants. En voici quelques exemples : donner l'exemple du comportement approprié aux enfants; surveiller les activités des enfants; planifier et préparer les situations difficiles; établir à l'avance les attentes et les limites; et surtout, aller chercher de l'aide en cas de nécessité.
In this respect, I refer you to the information sheet published by the Centre of Excellence for Child Welfare, which lists constructive methods for guiding children's behaviour, including modeling appropriate behaviour; monitoring and supervising the child's activities; planning and preparing for challenging situations; establishing expectations and limits ahead of time; and, most importantly, seeking assistance, whenever necessary.

Pour montrer par une mesure concrète à quel point le Conseil s'efforce de donner une importance maximale à la stratégie intégrée en matière d'environnement, le Conseil a l'intention de formuler quelques conclusions lors de sa réunion du mois de mai, qui réunira les ministres de l'Énergie et de l'Industrie, afin de faire avancer ce travail.
To show, through a concrete measure, the extent to which the Council is attempting to maximise the integrated strategy when it comes to environmental matters, the Council intends to draw up certain conclusions at the Council meeting in May at which both energy and industry ministers will gather together in order to take this work further.

- J’ai lancé un appel, ici au Parlement européen, pour que tous les sportifs qui sont députés de cette Assemblée m’aident à faire une véritable politique sportive qui tienne debout, qui soit réaliste, qui apporte quelque chose. Et bien sûr, si nous avons de grands champions dans cette Assemblée, et nous en avons, je les remercie déjà d’avance de me donner un coup de main.
– (FR) I made an appeal to this House for all the sportspeople who are Members to help me develop a proper sports policy which is robust, realistic and productive. Of course, if we have some great champions in this House, which we do, I thank them in advance for giving me a hand.

Je vais donner quelques exemples de ce que j'avance.
I will give some examples of this.

Le commodore à la retraite Hans Hendel, expert-conseil, Collège d'état-major des Forces canadiennes, témoignage à titre personnel: J'aimerais d'abord vous donner quelques renseignements sur ce que je peux apporter à la discussion, en me fondant sur les trois dernières années que j'ai vécues au Collège des Forces canadiennes, où j'ai été engagé par contrat à titre de mentor, si vous voulez, en rapport avec les deux cours les plus avancés.
Commodore (Retired) Hans Hendel, Consultant, Canadian Forces Staff College, As an individual: I should like to start by giving you a little information as to what I can bring to the discussion here, which is based on my last three years experience at the Canadian Forces College where I have been contracted as a mentor, if you will, for our two most senior courses.