Vertaling van "donner deux illustrations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour illustrer concrètement mes propos, je vais donner deux exemples: comme on le reconnaît de plus en plus, la politique des biocarburants et sa promotion provoquent des augmentations de prix et, par conséquent, aggravent la famine.
To give you a concrete illustration, I will use two examples: as is increasingly being recognised, the biofuel policy and its promotion are causing price increases and, thus, more famine.

Je vais donner deux exemples qui, selon moi, illustrent à quel point cela pourrait être problématique.
I will give two examples of how I think it may be a problem.

Je me demande si vous pouvez nous donner une illustration, un exemple concret, pour ce comité, des jugements de valeur que vous pouvez devoir prendre au sujet d'un groupe, de prêt à une organisation particulière, tout en devant faire attention à concilier deux impératifs souvent inconciliables, celui du mandat public et celui de l'intérêt privé.
I'm wondering if you could give an illustration, a concrete example, for this committee of the value judgments you may have to assign after taking on a group, lending to a particular organization, while having to carefully balance two often irreconcilable imperatives, that of the public mandate and that of the private interest.

Permettez-moi d'en donner deux illustrations (deux images Power Point seront présentées; a) objectifs POP III et IV et résultats des États membres, b) tendances de la mortalité par pêche et de la biomasse pour 9 stocks de poissons).
Let me just show you two illustrations of this (2 power point images will be shown of a) MAGP III and IV objectives and Member States performance, b) trends in fishing mortality and biomass for 9 fish stocks).

Pour illustrer ce suivi, permettez-moi de vous donner deux exemples : tout d'abord, à la suite de l’initiative du médiateur européen, la Commission a accepté, à partir du 1er juillet 2000, que les candidats aient accès aux copies écrites de leur épreuve.
Allow me to refer to two examples to illustrate such follow-up. Firstly, further to the Ombudsman’s initiative, the Commission agreed to make the scripts of candidates in competitive examinations available to them as of 1 July 2000.

Je vais donner un ou deux exemples illustrant en quoi le projet de loi C-71 ne fait rien pour régler les problèmes de nature fiscale auxquels se heurtent les membres de ce groupe.
I will cite a couple of instances of the government's failure in Bill C-71 to address the taxation-related problems faced by members of this group.

On peut l'expliquer essentiellement par la diversité des positions à l'intérieur même de chaque camp : le camp patronal comme le camp syndical. Le problème qui leur est posé est le même que celui que je viens d'illustrer dans les deux exemples précédents. Comment concilier nos diversités avec la volonté de donner un contenu à ce dialogue social et d'en faire un élément d'impulsion de la construction européenne.
This is largely due to differing positions within the two camps. The same problem arises here as in the other two examples: how are we to reconcile diversity with the will to give real substance to the dialogue so that it can become a driving force for European integration?