Vertaling van "donner des statistiques et des chiffres pour que vous puissiez comparer notre " (Frans → Engels) :

Je vais vous donner des statistiques et des chiffres pour que vous puissiez comparer notre système au leur.
I will give you some statistics and numbers to compare our system to theirs.

Alors j'ai traité ses chiffres et les ai comparés avec les nôtres, et j'ai découvert que, pour la période de 1963 à 1996, les nouvelles estimations de Statistique Canada en ce qui concerne la productivité totale des facteurs étaient de 1.2 p. 100 par année, plutôt que 0.7 p. 100, chiffre que vous avez mentionné, John; je vais peut-être vous demander de m'expliquer pourquoi.
So I processed his numbers and compared them with our numbers, and I found that from the period 1963 to 1996 the new Statistics Canada total-factor productivity estimates were 1.2% per year, rather than the 0.7% that you mentioned, John, so perhaps you can explain that to me.

Je peux vous donner les résultats pour les quatre dernières années pour que vous puissiez constater qu'il y a eu une augmentation sensible de notre chiffre d'affaires dans le secteur naval.
I can give you our business results over the last four years so you can see that there has been a significant ramping up in our overall business in the ship sector.

Je me demande donc si vous accepteriez de nous donner la référence ou la source des statistiques qui se trouvent à la page 1 de votre mémoire, pour que nous puissions savoir d'où viennent ces chiffres et les comparer.
So I wonder if you would undertake to provide the reference or source of the statistics that are on page 1 of your submission, so that we could have a look at where the numbers came from and how to compare them.