Traduction de «donner des conseils sur des situations d’urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils sur des situations d’urgence
offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

cartel de crises [ cartel d'urgence | cartel pour situation d'urgence | entente pour situation d'urgence ]
emergency cartel

système européen d'échange d'informations en cas de situation d'urgence radiologique
European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE)

situations d'urgence provoquées par les hydrocarbures
oil pollution emergencies

situation d'urgence présentant un danger pour l'environnement
environmental emergency

préparation aux situations d'urgence
emergency preparedness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a autre chose, monsieur Strahl, qu'il serait intéressant d'examiner, c'est le nombre de personnes qui ont refusé de donner un échantillon dans des situations d'urgence.
Another area, Mr. Strahl, that would be interesting to look to is the rate of refusal in emergency situations.

8. Les utilisateurs qui acquièrent une ressource génétique dont il a été établi qu’elle est ou qu’elle est susceptible d’être le pathogène à l’origine d’une situation d’urgence de santé publique actuelle ou imminente de portée internationale, au sens du règlement sanitaire international (2005), ou d’une menace transfrontière grave pour la santé, telle que définie dans la décision no 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil , aux fins de la préparation aux situations d’urgence de santé publique dans des pays non encore affectés et de la riposte dans les pays affectés, remplissent les obligations énumérées au paragraphe 3 ou 5 du présent article au plus tard:
8. Users acquiring a genetic resource that is determined to be, or is determined as likely to be, the causing pathogen of a present or imminent public health emergency of international concern, within the meaning of the International Health Regulations (2005), or of a serious cross-border threat to health as defined in the Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council , for the purpose of public health emergency preparedness in not yet affected countries and response in affected countries, shall fulfil the obligations listed in paragraph 3 or 5 of this Article at the latest:

- décision du Conseil concernant des modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique, établissant un système d’information communautaire sur les situations d’urgence radiologique (87/600/Euratom).
- Council Decision on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency establishing a Community Urgent Radiological Information (87/600/Euratom).

lorsque le CERS établit qu’il peut se produire une situation d’urgence telle qu’elle est définie à l’article 18 du règlement (UE) no 1093/2010, du règlement (UE) no 1094/2010 et du règlement (UE) no 1095/2010; émettre une alerte confidentielle à l’adresse du Conseil et fournir au Conseil une analyse de la situation en sorte de permettre au Conseil d’évaluer la nécessité d’adopter, à l’adresse des AES, une décision constatant l’existence d’une situation d’urgence.
when the ESRB determines that an emergency situation may arise pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010 issuing a confidential warning addressed to the Council and providing the Council with an assessment of the situation, in order to enable the Council to assess the need to adopt a decision addressed to the ESAs determining the existence of an emergency situation.

«situation d'urgence majeure», toute situation qui a ou peut avoir des effets négatifs sur les personnes, l'environnement ou les biens et qui peut donner lieu à une demande d'aide au titre du mécanisme.
‘major emergency’ means any situation which has or may have an adverse impact on people, the environment or property and that may result in a call for assistance under the Mechanism.

En ce qui concerne les conflits qui font actuellement rage et qui justifieraient l'urgence avec laquelle nous devons appuyer ce projet de loi, le député pourrait-il nous donner des exemples précis de situations à risque? Pourrait-il également nous donner des détails sur les dossiers internationaux auxquels il a travaillé?
Regarding the conflicts that are going on today that make it very urgent that we support this bill, does he have any examples of which he is aware that are at risk and could he discuss some of the international work in which he has partaken?

Nous travaillons avec les provinces et territoires ainsi qu'avec les directeurs du Conseil de gestion des urgences en santé et les directeurs des services sociaux en situation d'urgence pour élaborer des plans de réaction aux situations d'urgence dans l'ensemble du pays et pour favoriser l'élaboration de tels plans.
We are also working with the provinces and territories and with the Council of Health Emergency Management directors and the emergency social services directors to work in line with the national emergency response system to further develop plans across the country and assist development plans across the country.

144. Sauf dans les situations d'urgence décrites ci-dessous, une ARN qui a l'intention de prendre une mesure qui aura une incidence sensible sur le marché pertinent doit donner aux parties intéressées la possibilité d'émettre des observations sur ce projet de mesure.
144. Except in the urgent cases as explained below, an NRA that intends to take a measure which would have a significant impact on the relevant market should give the interested parties the opportunity to comment on the draft measure.

La loi, et c'est une bonne chose, prévoit des situations qu'elle définit d'extraordinaires, dans lesquelles le gouverneur en conseil pourrait prendre des décisions particulières que le ministre lui aurait proposées, pour faire face à ces situations d'urgence répondant à deux conditions: l'urgence, justement, et ensuite le fait qu'aucune législation particulière en dehors du transport ne permettrait de faire face à ces situations.
One good thing is that the bill provides for situations that it defines as extraordinary, in which the governor in council may take special decisions recommended by the minister to cope with situations that require urgent action or for which there is no particular provision in any other act of Parliament that would offer a solution.

9. Rappelant sa résolution de 1991, le Conseil réaffirme la nécessité d'une coordination étroite avec le système des Nations Unies afin de rendre l'aide d'urgence plus efficace et de donner plus de vigueur à la réponse de la communauté internationale dans les situations d'urgence.
9. Recalling its Resolution of 1991, the Council reaffirms the need for close co-ordination with the UN system to increase the effectiveness of emergency aid and to strengthen the international response to emergency situations.