Vertaling van "donner de vive voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner de vive voix
give orally

discuter de vive voix
to discuss (orally)

consultation de vive voix
face to face consultation

preuve par témoignage oral | témoignage de vive voix
viva voce evidence

de vive voix | oral | verbal
oral

témoignage de vive voix
viva voce evidence

Motifs donnés de vive voix - Manuel de référence (ébauche)
Oral Decisions Reference Manual (draft)

Politique sur les motifs donnés de vive voix
Oral Reasons Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis-je donner de vive voix un avis de motion avant l'audition des témoins?
Can I give a verbal notice of motion before we start off with our witnesses for today?

En vertu de cette disposition, le juge doit donner, de vive voix et par écrit, les motifs fondés sur une série de critères pour lesquels il a imposé une peine concurrente plutôt que consécutive dans un cas donné.
Under this provision judges must provide oral and written reasons based on a set of criteria as to why they offered concurrent rather than consecutive sentences in a particular case.

Il s’agit de donner aux jeunes le meilleur départ possible dans la vie en investissant dans leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences, de les aider à décrocher leur premier emploi ou à se former dans ce but et de leur donner l’occasion de faire entendre leur voix.
It is about giving young people the best possible start in life by investing in their knowledge, skills and experiences, helping them to find or train for their first job and giving them an opportunity to make their voice heard.

Utiliser différents moyens de communication (de vive voix, par téléphone et par courrier électronique), entre autres la communication non verbale, en fonction du contexte et de la situation de l'endroit.
Uses a range of means of communication (in person, phone and e-mail) including non-verbal communication, adapted to the local context and the situation.

5. La Commission peut donner des orientations relatives au suivi des programmes nationaux et, si nécessaire et en accord avec l’État membre concerné, participer aux travaux du comité de suivi avec voix consultative.
5. The Commission may provide guidance on the monitoring of national programmes and, where necessary and in agreement with the Member State concerned, may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.

Je vais donner à David l'occasion de répondre dans une minute, mais j'allais dire que nous avons encouragé, de vive voix et sur notre site Web, le public à donner son point de vue pour l'établissement de politiques et la prise de décision.
Who is doing it? I'll let David answer in a minute, but I was going to say that what we've said, and encouraged, and put on our website in terms of inviting public input into policy-making, into decision-making, is one way of doing this.

La société civile peut renforcer la légitimité et la responsabilité des décideurs, améliorer la circulation de l’information et donner une voix au chapitre à ceux qui sont directement concernés par les politiques publiques et qui risqueraient autrement de ne pas être entendus.
Civil society can strengthen the legitimacy and accountability of governance, improve the flow of information, and give a voice to those affected by public policies, who might otherwise not be heard.

Il vise à donner aux détenus la possibilité de contourner l'accusation originale portée par le juge, qui a fondé sa décision sur des témoignages de vive voix concernant la façon dont le meurtre a été commis et ses effets sur la famille de la victime et d'autres personnes.
It amounted to an attempt to circumvent the original disposition of the charge which was handed down by a judge who made a decision and gave judgment based on fresh viva voce evidence concerning the manner in which the murder was committed and its effects on the family of the victim and others.

Il n'y a aucune gloire à tirer de la rédaction de cette mesure et j'ai hâte de voir le projet de loi S-15 renvoyé rapidement au comité pour que des gens, tels que M. Mike Eisen de Microsoft, des représentants de la Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada de l'Université d'Ottawa, des fonctionnaires du ministère de l'Industrie et d'autres encore, puissent comparaître devant le comité pour donner de vive voix des témoignages sur l'importance d'avoir un droit privé d'action.
There is no pride in authorship, and I am anxious to see Bill S-15 move quickly to committee so witnesses such as Mr. Mike Eisen of Microsoft, officials from the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic from the University of Ottawa, officials from the Department of Industry, and others can appear before the committee to give viva voce evidence about the importance of having a private right of action.