Vertaling van "donner aux importateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Association des importateurs automobiles japonais | Association japonaise des importateurs d'automobiles | JAIA [Abbr.]
Japan Automobile Importers Association | JAIA [Abbr.]

association des importateurs européens d'engrais | association européenne des importateurs d'engrais | EFIA [Abbr.]
European Fertiliser Import Association | European Fertilisers Importers Association | EFIA [Abbr.]

Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]
Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

Arrangement relatif aux facilités à donner aux marins du commerce pour le traitement des maladies vénériennes
Agreement respecting Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease

Avis aux importateurs
Importer Notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il estime en effet que les pressions du marché sur le petit secteur transparent des importateurs et des fonderies et affineries devraient donner lieu à un taux de participation élevé.
Your rapporteur believes that market pressures in the small transparent market of importers and smelters and refiners should lead to high levels of participation.

Si un pays importateur n'est pas en mesure de donner sa réponse dans les 90 jours, l'exportation peut avoir lieu pour une durée de 12 mois.
If an importing country is unable to give an export response within 90 days, exports may proceed for 12 months.

C’était principalement dû au fait que le pays importateur devait donner son «consentement explicite» avant que les produits puissent être expédiés.
This was mainly due to the fact that the importing country had to give its ‘explicit consent’ before the goods could be shipped out.

Il a été mis en place pour donner aux importateurs et exportateurs certaines précisions sur l'application de la disposition «peuvent contenir». Concernant le seuil de 95 p. 100, il s'agit d'une norme minimale que les importateurs et les exportateurs définissent entre eux par contrat.
On the 95%, I'd just say that it is a minimum standard that importers and exporters contractually define amongst themselves.

REACH a pour effet de renverser la charge de la preuve de sorte que les industriels, qu'il s'agisse des fabricants ou des importateurs de substances, et non les autorités publiques, devront assumer une plus grande responsabilité s'agissant de donner les informations nécessaires et de prendre les mesures efficaces de gestion des risques.
REACH will reverse the burden of proof so that industry, both producers and importers of substances, rather than the public authorities, will have to assume greater responsibility for providing the necessary information and taking effective risk management measures.

11. souligne que la BCE doit rester vigilante à l'égard des incertitudes géopolitiques; lui demande de soutenir la facturation en euros des marchandises et des fournitures d'énergie, en vue d'éviter la double instabilité des taux de change et des prix et de donner ainsi aux importateurs un élément de sécurité;
11. Stresses the need for the ECB to be vigilant of geopolitical uncertainties; asks the ECB to back the denomination of energy supplies and commodities in euros, in order to give certainty to importers by avoiding the double exchange rate/price volatility;

Le texte de compromis s'inscrit grosso modo dans l'approche globale de la position originale de la Commission, mais il prévoit des dispositions plus strictes en ce qui concerne l'autorisation explicite que doivent donner les pays importateurs.
The compromise text is broadly in line with the overall approach of the Commission's original position, but includes stricter provisions as regards the explicit consent to be given from importing countries.

Le nouveau système REACH devrait donner à l'Europe une longueur d'avance sur la plupart des autres pays pour ce qui est des garanties pour la santé et la sécurité fournies par les producteurs et importateurs de substances chimiques.
The new REACH system should put Europe well in advance of most other countries in terms of the health and safety guarantees provided by manufacturers and importers of chemicals.

Le délai de 270 jours fixé au pays importateur pour donner sa réponse, délai beaucoup trop long pour l'exportateur, d'autant que la non réponse ne peut être interprétée juridiquement ni comme une acceptation, ni comme un refus, et que l'incertitude pèse juridiquement sur le seul exportateur.
♦ The 270-day period granted to the importing country within which to reply. This is much too long a period for the exporter, especially since a failure to reply cannot be interpreted legally as either an acceptance or a refusal, and since uncertainty lies in legal terms with the exporters alone.

Si l'on tient compte des exigences pour chaque conteneur et du nombre de camions qui doivent traverser la frontière canado-américaine pour transporter une quantité équivalente, nous devons nous assurer de ne pas donner aux importateurs d'autres pays un avantage concurrentiel sur les importateurs de marchandises qui passent par la frontière terrestre entre le Canada et les États-Unis.
Considering the requirement per container, given the equivalent number of trucks that cross the Canada- U.S. border, we need to ensure that we do not give importers from other parts of world the competitive advantage over importers of goods through the Canada-U.S. land border.