Vertaling van "donner aucune échéance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune suite à donner
no action required

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

ne saurait donner lieu à aucun débat marqué
non controversial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La leçon que nous devrions tirer de ce processus est qu’il ne faut plus jamais donner aucune échéance car cela enlève alors la pression.
The lesson we should learn from this procedure is never to mention any more dates, for that then takes the pressure off.

Quelle est l'échéance? M. Alan Latourelle: Je ne peux donner une échéance précise, car, par exemple, si nous testons les 150 wapitis cette année et que nous ne trouvons aucun cas de tuberculose, nous devrons donc, je crois, réexaminer la stratégie.
Mr. Alan Latourelle: I can't comment on the specific timeline because, for example, if we do all of the testing of the elk the 150 of them this year and we don't find any TB, then I think we will have to look again at the strategy.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut peut-être nous donner l'assurance que tous les projets de loi seront traités de la même manière, que l'échéance que nous sentons tous, mais qui reste à confirmer ne nous empêchera pas d'étudier convenablement toutes les mesures législatives dont nous serons saisis, et qu'on ne fera aucune exception pour un projet de loi en particulier?
Perhaps she can give us the assurance that all bills will be treated the same way, that the deadline that we all feel but has yet to be confirmed will not be an impediment to a proper study of all legislation that comes before us, and that an exception will not be made for one bill in particular.

Ces dispositions relatives aux subventions ne pouvant donner lieu à aucune action sont arrivées à échéance le 31 décembre 1999, les pays membres de l'OMC n'ayant pu s'entendre sur leur prolongation.
These non-actionable subsidy provisions lapsed on December 31, 1999, when the WTO countries failed to agree to their extension.