Traduction de «donner aucune indication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner des indications pendant une représentation
perform on cue | plan performance cues | cue a performance | organise time cues

donner des indications sur
instruct someone in

signal qui peut donner l'indication ARRÊT ABSOLU
signal capable of displaying a Stop indication

donner l'indication d'avancer
indicate proceed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement ces textes vont d'exemples précis expliquant comment, à travers quelles structures et à quels intervalles le texte sera évalué, jusqu'à des dispositions beaucoup plus vagues où les partenaires sociaux s'engagent simplement à discuter régulièrement du suivi donné ou à assurer un suivi, mais sans donner aucune indication sur la fréquence de celui-ci.
At present these range from precise examples explaining how, through which structures and at which intervals the text will be evaluated, to much vaguer provisions, with the social partners simply undertaking to regularly discuss the follow-up given, or undertaking to follow it up but without giving any indication as to how often.

Nous ne pouvons vous donner aucune indication sur les raisons de cette variation géographique.
We wouldn't be able to provide you with any indication as to why there might be that geographical variation.

Mais, sauf pour ceux qui veulent à tout prix se leurrer, il n'y a absolument aucune indication dans les données qui pourrait donner l'espoir que le réchauffement planétaire est une fausse alerte. Alors que M. Murphy place toute sa confiance dans un article écrit par un journaliste de la BBC, comment se fait-il qu'il passe sous silence l'avertissement récent des climatologues britanniques que le réchauffement de 2°C sur lequel se baseront les discussions de Copenhague est beaucoup trop optimiste et qu'il faudrait plutôt envisager une hausse de 4°C?
While Mr. Murphy puts much confidence in the BBC report written by a journalist, what does he make of the recent warning by U.K. climate scientists that the 2°C warming over the next 40 years—on which the Copenhagen discussions will be based—is overly optimistic and that a 4°C increase must be envisaged instead?

Nous ne voulons donner aucune indication à l'effet que nous sommes prêts, aujourd'hui, pour une invasion militaire.
We do not want to give any indication that, today, we are ready for a military invasion.

M. Peter Stoffer: Avez-vous des indications susceptibles de vous donner à penser que quelqu'un aurait pu appeler le gouvernement en disant : « Si vous pouviez faire ce genre de proposition.? » Mme Sheila Fraser: Nous n'en avons aucune indication.
Mr. Peter Stoffer: Did you see any evidence that indicated somebody may have called the government and said, “If you could make this kind of offer.?” Ms. Sheila Fraser: We don't have any evidence of that.

7. Si l'accès est refusé ou si aucune donnée à caractère personnel concernant le demandeur n'est traitée par Eurojust, celle-ci notifie au requérant qu'elle a procédé aux vérifications, sans donner d'indications qui puissent révéler si le requérant est ou non connu.
7. If access is denied or if no personal data concerning the applicant are processed by Eurojust, the latter shall notify the applicant that it has carried out checks, without giving any information which could reveal whether or not the applicant is known.

Pour répondre à votre question, je ne peux voir aucune raison logique à cette différence de traitement (1025) Mme Diane Ablonczy: Je prends note de votre préoccupation, que je partage, au sujet de l'absence de définition des « valeurssur lesquelles se fonde une société libre etdémocratique », à l'article 21, et de la décision Oakes, qui donne certaines indications sur l'interprétation à donner de ce passage.
So to answer your question, no, I can't see a logical reason for the different treatment (1025) Mrs. Diane Ablonczy: I notice your concern, which I share, about the suggestion that somehow this business of “values underlying a free and democratic society” in clause 21 is undefined, but that the Oakes decision has given us some sort of a basis for how this phrase could be interpreted.