Traduction de «donner au secrétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

secrétaire de direction | secrétaire administratif | secrétaire administrative | secrétaire d'administration | chef de secrétariat | secrétaire exécutif | secrétaire exécutive
executive secretary | administrative secretary

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk

donner
Give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau
girl friday | girl Friday

secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière
secretary-treasurer | clerk-treasurer

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais certainement donner au secrétaire parlementaire le temps de se préparer.
I certainly will give the hon. parliamentary secretary some time to prepare.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je dois interrompre le député afin de donner au secrétaire parlementaire la chance de répondre.
I have to cut-off the hon. member there to allow the hon. parliamentary secretary a chance to respond.

29. souscrit sans réserve à l'avis du Groupe de personnalités de haut niveau selon lequel le rôle, la marge de manœuvre et la responsabilité du Secrétaire général de l'ONU doivent être accrus dans les domaines de la paix et de la sécurité; souligne, à cet égard, la nécessité de donner au Secrétaire général la liberté, la latitude et les ressources qui s'imposent pour définir la structure organisationnelle et les méthodes de travail de l'organisation, de manière à adapter les services administratifs aux priorités de la réforme;
29. Fully supports the High-level Panel's view that the role, the margin of manoeuvre and the accountability of the Secretary-General should be increased in the field of peace and security; in this respect, underlines the need to give the Secretary-General the appropriate freedom, discretion and resources to organise the structure and modalities of his working environment in such a way as to ensure that the UN administration matches the priorities of the reform;

26. souscrit sans réserve à l'avis du Groupe de personnalités de haut niveau selon lequel le rôle, la marge de manœuvre et la responsabilité du Secrétaire général de l'ONU doivent être accrus dans les domaines de la paix et de la sécurité; souligne, à cet égard, la nécessité de donner au Secrétaire général la liberté, la latitude et les ressources qui s'imposent pour définir la structure organisationnelle et les méthodes de travail de l'organisation, de manière à adapter les services administratifs aux priorités de la réforme;
26. Fully supports the High-level Panel’s view that the role, the margin of manoeuvre and the accountability of the Secretary-General should be increased in the field of peace and security; in this respect, underlines the necessity to give the Secretary-General the appropriate freedom, discretion and resources to organise the structure and modalities of his working environment in order to ensure that the UN administration matches the priorities of the reform;

M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'impression qu'il faudra donner au secrétaire parlementaire le titre de député de Maytag parce qu'il a tendance à tordre la vérité encore plus que ma machine à laver.
Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I feel that we should start calling this hon. member the Maytag member because he tends to spin the truth more than my washing machine.

Le Conseil a émis un avis conforme sur la décharge à donner au Secrétaire général de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne sur l'exécution du budget du Fonds destiné au financement de la Convention, pour l'exercice 2003.
The Council gave its assent concerning the discharge to be given to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention.

Conformément à l'article 20 de la décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil du 21 février 2002 (2002/176/UE), le Parlement est appelé à donner son avis conforme sur la décharge à donner au secrétaire général de la Convention sur l'exécution de son budget (2003/0903(AVC)).
Pursuant to Article 20 of the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 21 February 2002 (2002/176/EU), Parliament is required to give its assent to the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget (2003/0903(AVC)).

sur la décision des représentants des gouvernements des États membres concernant la décharge à donner au secrétaire général de la Convention sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2002
on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002

Au cours de ses réunions des 3 et 4 et 24 novembre 2003, la commission a examiné les documents concernant la décharge à donner au secrétaire général de la Convention sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2002 et le projet de recommandation.
It considered the documents concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 and the draft recommendation at its meetings of 3/4 and 24 November 2003.

Le Conseil a émis un avis conforme sur la décharge à donner au Secrétaire général de la Convention sur l'exécution du budget du Fonds destiné au financement de la Convention, pour l'exercice 2002.
The Council gave its assent regarding the discharge to be given to the SecretaryGeneral of the Convention in respect of the implementation for the financial year 2002 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention.