Traduction de «donner assez facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner la possibilité de recourir facilement
give ready access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est assez facile de saisir que ces dispositions auraient pour effet de donner à la police des outils dont elle a besoin, dans le monde moderne caractérisé par l'information et les systèmes complexes de télécommunications.
It may be easy to grasp that these provisions would give law enforcement the specific tools it needs in the modern world of computers and complex telecommunications.

Le reste est assez facile à régler, l'organisme, le directeur, et cetera, mais lorsque nous parlons d'argent, ceux qui reçoivent la demande ont besoin d'une raison très claire pour donner suite à votre suggestion.
The rest of it is easy to figure out in respect of the agency, the director, et cetera, but when we are talking about the dollars and cents, those at the receiving end of the request need a clear argument in support of our suggestion.

Ces gens pourraient probablement donner assez facilement, sans y réfléchir longuement, un cours complet sur la question et expliquer pourquoi il est si important de protéger cette autonomie.
They could probably quite easily, off the tops of their heads, give an entire course on the issue and why it was so important to protect.

Cependant, puisque nous avons les données séparées pour les transferts fiscaux et les transferts en espèces pour chaque année de 1994-1995 à 1996-1997, il est assez facile de donner une bonne estimation des transferts en espèces pour 1997-1998.
However, having both fiscal and cash transfers separately for each year from 1994-95 to 1996-97 makes it quite easy to produce a good estimate for the cash transfers part in 1997-98.

À mon avis, c'est pourtant assez facile: toute entreprise commerciale, organisme communautaire ou autre se doit de déterminer quelle est sa mission et de se donner une vision et une échelle de valeurs.
In my opinion, it is not too difficult: any commercial enterprise, community organization, etc. must determine what its mission is and have a vision and some values.