Vertaling van "donnent un précieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. souligne la nécessité de renforcer la culture entrepreneuriale dans l'enseignement supérieur en appuyant et en facilitant la création par des jeunes de nouvelles entreprises issues de la recherche universitaire (entreprises créées par essaimage), par une réduction de la charge administrative liée au lancement de telles entreprises et la mise en place d'un cadre règlementaire clair et favorable aux étudiants entrepreneurs; estime qu'il conviendrait, à cet égard, que les écoles et les universités donnent le temps, l'espace et la reconnaissance nécessaires aux initiatives émanant des jeunes afin de leur donner la confiance indispensable pour entreprendre de nouveaux projets, qui peuvent se révéler précieux pour la création d'entreprises indépendantes; salue les initiatives qui récompensent les jeunes pour leurs projets entrepreneuriaux couronnés de succès (par exemple, un prix annuel de la meilleure entreprise créée par des étudiants); souligne de nouveau qu'il importe que les entreprises donnent aux jeunes la possibilité d'acquérir une première expérience professionnelle en entreprise; affirme une fois de plus la nécessité de promouvoir les visites en entreprise et les systèmes de stages à cette fin, de sorte que les jeunes puissent se faire une idée du monde de l'entreprise;
24. Stresses the need to improve the entrepreneurial culture within tertiary education by supporting and facilitating the creation of new companies by young people on the basis of academic research (spin-offs), reducing the bureaucratic burden involved in establishing such companies, and creating a clear and supportive regulatory framework for student entrepreneurs; considers that, in this context, schools and universities should allow time and space for, and grant recognition of, initiatives by young people so as to give them the necessary confidence to undertake new projects that may prove useful in setting up independent businesses; welcomes initiatives which reward young people for successful business ventures (e.g. an award for the best student company of the year); further emphasises the importance of companies giving young people the chance to obtain their first direct in-house work experience; reiterates the need to promote company visits and traineeship schemes with such objectives, so as to give young people an overview of the business world;

Les informations sur les clients, les utilisateurs, leurs habitudes et leurs préférences donnent un précieux avantage concurrentiel aux entreprises.
Information on clients, users and their habits and preferences gives companies an invaluable competitive edge.

Ces associations font un travail précieux dans les collectivités, et leurs membres donnent sans compter de leur temps pour diverses causes. Je tiens en particulier à féliciter deux bénévoles dévoués de ma circonscription, à savoir Theresa McAuley, de la filiale de Collingwood de la Légion, et Ken Chamberlin, de l'unité 26 des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada.
In particular, I want to acknowledge two dedicated volunteers from my riding: Theresa McAuley from the Collingwood Legion and Ken Chamberlin from ANAVETS Unit 26.

· Approche macroéconomique et gestion des comptes courants au sein de l'UE: comme la Banque centrale européenne l'a rappelé, les FATS – notamment les variables liées à la dimension commerciale – donnent de précieux renseignements sur l'impact exercé par les stratégies des entreprises transfrontalières sur les performances commerciales des États membres et de l'UE dans son ensemble.
· Macro-economic and current account management within the EU: As also pointed out by the European Central Bank, FATS data – in particular those variables related to trade aspects - provide important insights into the effect of transnational corporations' strategies on the trade performance of member states and the EU as a whole.

Les magazines de consommateurs sont lus attentivement et donnent de précieux conseils.
Consumer magazines are widely read and contain useful tips.

Des gens comme Kenneth Oppel et les trois autres lauréats dans la catégorie littérature jeunesse donnent aux enfants de notre pays ce précieux cadeau.
It is people like Kenneth Oppel and the other three children's laureates who have given the children of our country a very precious gift.

Ces réseaux aident non seulement les citoyens et les entreprises à surmonter leurs problèmes pratiques mais donnent également à la Commission un retour d'information précieux sur le fonctionnement effectif de ses politiques.
These networks not only help citizens and business to overcome practical problems but also give the Commission invaluable feedback on how policies work in practice.

La Commission a décidé de traduire l'Irlande devant la Cour de justice au motif que les règles de cette dernière concernant le poinçonnage des ouvrages en métal précieux constituaient une entrave commerciale injustifiée contraire à l'article 30 du Traité selon l'interprétation qu'en donne la Cour de justice (arrêt "Houtwipper" du 15 septembre 1994, affaire C-293/93). Plus particulièrement, la loi de 1981 relative au poinçonnage et les règlements de 1983 et de 1990 donnent lieu à de nombreux problèmes: nombre limité de "titres" reconnus, obligation d'apposer soit un poinçon reconnu internationalement par la convention de Vienne (dont les États membres ne sont pas tous signataires) soit un poinçon du bureau de Dublin, obligation pour les ouvrages importés de revêtir un "poinçon de responsabilité" (sponsor's mark) enregistré en Irlande et fait que les poinçons ne sont pas les mêmes pour les ouvrages importés et pour ceux qui sont fabriqués en Irlande.
In particular, the 1981 Hallmarking Act and the hallmarking regulations of 1983 and 1990 give rise to a number of problems such as a limited range of recognised standards of fineness, the obligation to use either a hallmark recognised internationally by the Vienna Convention (to which not all Member States are signatories) or a hallmark of the Dublin Office, the obligation for imported objects to carry a "sponsor's mark" registered in Ireland and the fact that the hallmarks imposed on imported objects differ from those used for objects made in Ireland.

Les modifications que l'on propose d'apporter à la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, à la Loi de l'impôt sur le revenu et à la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt consolideront nos secteurs des arts, de la culture et du patrimoine en facilitant la tâche de ceux et celles qui donnent des biens culturels précieux ou appréciés aux musées, aux galeries d'art et aux bibliothèques.
The amendments we are proposing to the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act will consolidate the sectors of the arts, culture and heritage by making it easier for those who give valuable cultural property to museums, art galleries or libraries.