Traduction de «donnent deux résultats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination

résultats financiers en deux états
two-stage income statement | two income statement format

Formulaire d'évaluation de la tuberculose à l'intention des sujets ayant eu un résultat négatif à un test Mantoux antérieur en deux étapes
Ongoing Tuberculosis Assessment Form for Individuals with a Previous Negative Two Step Mantoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à la question que Mme Ur a posée il y a quelques instants au sujet de la différence entre la sensibilisation du public et la formation du personnel hospitalier et de la différence entre pays, je dirai que les deux formes d'éducation donnent des résultats et sont nécessaires pour réussir.
On the question Madam Ur asked a minute ago about public education versus hospital education and the contrast in countries, both types of education are successful and both are necessary for success.

Plus d’une vingtaine de projets de démonstration à petite échelle du CSC sont en cours dans le monde et donnent des résultats satisfaisants, notamment deux en Europe (en Norvège), mais aucun sur le territoire de l’Union.
Globally, more than 20 small-scale demonstration CCS projects are successfully operating, of which two are in Europe (in Norway), and none in EU territory.

Les permutations donnent instruction au système CS-VIS d’effectuer une vérification répétitive entre les empreintes digitales d’origine (un, deux, trois ou quatre) et toutes les empreintes digitales disponibles (généralement dix) jusqu’à l’obtention d’une vérification positive ou jusqu’à ce que toutes les empreintes candidates aient été vérifiées sans donner un résultat positif.
Permutations instruct CS-VIS to perform repetitive verification between the source fingerprint(s) (one, two, three or four) and all candidate fingerprints available (mostly ten) until either a positive verification takes place or all candidate fingerprints have been searched without producing a positive verification.

Aucune attribution initiale de LMD ne peut avoir pour effet qu'un navire reçoive une LMD supérieure à la LMDM, sauf si ses efforts visant à réduire la mortalité des dauphins, mesurés par la commission de contrôle internationale sur la base des informations correspondant aux deux années précédentes, donnent des résultats supérieurs aux résultats moyens obtenus par la flotte internationale considérée dans sa globalité.
No initial assignment of DMLs may result in any vessel receiving a DML in excess of the ADML unless its performance in reducing dolphin mortalities, as measured by the IRP based upon the previous two years' data, is better than the average performance of the international fleet as a whole.

Si la communauté internationale veut être un tant soit peu cohérente, si ces deux initiatives ne donnent pas de résultat, il sera difficile de faire comme s'il n'y avait rien d'autre à faire et, à ce moment-là, il faudra tout de même que la communauté internationale, que ce soit au niveau des Nations unies ou à d'autres niveaux, pense à des moyens quelque peu différents.
If the international community wishes to ensure a certain degree of coherence, if no results emerge from the two initiatives, it will be difficult to act as if there were nothing else to be done, and at that point the international community, whether this be the UN or other institutions, ought to focus on slightly different means.

Les deux parties se donnent pour priorité de fixer et de définir les objectifs à réaliser, la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente, ainsi que les critères permettant d'évaluer les résultats obtenus, et ce afin d'assurer une gestion durable et responsable du secteur.
The two parties agree to identify and define the objectives to be attained, the annual and multiannual programming required to attain them and the criteria for measuring the results obtained, with a view to ensuring sustainable and responsible management of the sector.

[Les programmes de base en langue seconde] donnent des résultats mitigés et il est peu probable qu'ils contribuent à l'objectif fédéral d'augmenter le nombre d'étudiants qui sont fonctionnels dans les deux langues officielles.
[The basic second-language programs] give mixed results and it is unlikely they are contributing to the federal objective of increasing the number of students with a working knowledge of the two official languages.

Néanmoins, l’analyse montre que, pour le biogaz, le tarif de rachat comme les certificats verts donnent de bons résultats (quatre pays ayant recours aux tarifs de rachat et deux pays aux certificats verts font preuve d’une efficacité supérieure à la moyenne européenne).
Nevertheless, the analysis shows that, for biogas, both feed-in and green certificates produce good results (four countries with feed-in and two countries with green certificates show a higher effectiveness than the European average).

À ce moment, CAE a changé de direction et les nouveaux cadres étaient d'avis que les marchés de capitaux ne réagissaient favorablement ni aux entreprises simulées ni aux coeurs artificiels, même si les deux donnent des résultats extraordinaires sur papier.
CAE changed management and their view was that the capital markets did not respond well to a business-in-flight simulation and artificial hearts, even if both were great.

M. John Williams: Les rapports de rendement qui sont exigés depuis deux ou trois ans donnent des résultats extrêmement décevants au niveau de la qualité et de l'auto-analyse des ministères.
Mr. John Williams: The performance reports that were instituted just two or three years ago were dramatically below expectations as far as quality and a rigorous self-analysis of the departments are concerned.