Traduction de «donnelly » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Donnelly
Donnelly sign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre partie à la procédure: Commission européenne (représentants: N. Donnelly et P. Rossi, agents)
Other party to the proceedings: European Commission (represented by: N. Donnelly and P. Rossi, Agents)

Je n'ai pas encore entendu M. Donnelly défendre la motion, à part ce que je vois ici, mais je suppose que ce qui s'est passé, c'est qu'Alexandra Morton a entendu le témoignage et a demandé, par l'intermédiaire de M. Donnelly, à comparaître devant le comité.
I haven't heard the motion defended yet by Mr. Donnelly, other than what I see here, but I'm guessing that what happened was that Alexandra Morton heard the testimony and asked, through Mr. Donnelly, to appear before us.

Donnelly fournit également des pièces détachées pour automobiles, y compris des rétroviseurs intérieurs et extérieurs, des composants électroniques, des systèmes modulaires pour fenêtres et des poignées de porte.
Donnelly also supplies components to the automotive industry including interior and exterior mirror systems, electronic components, modular window systems and door handles.

L'enquête d'un mois menée par la Commission a démontré que bien que l'opération aboutisse à un léger renforcement de la position dominante occupée par Donnelly sur le marché des rétroviseurs intérieurs, elle n'entraînera pas de diminution sensible de la concurrence en Europe.
The Commission's one-month investigation has shown that although the transaction will increase slightly the leading position of Donnelly in the market for internal auto mirrors, the transaction will not significantly reduce competition in Europe.

La Commission autorise le rachat de l'équipementier automobile américain Donnelly par son rival Magna International
Commission clears purchase of US car components supplier Donnelly by rival Magna International

La Commission européenne a autorisé la proposition d'acquisition de Donnelly Corporation, un équipementier automobile établi aux États-Unis, par son rival canadien Magna International Inc.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of Donnelly Corporation, a U.S.-based automotive components supplier, by Canadian rival Magna International Inc.

Étaient présents au moment du vote les députés Fayot, président et rapporteur; Filippi, vice-président; Corbett (suppléant Ford), Donnelly, Fabre-Aubrespy, Gutiérrez Díaz (suppléant Ephremidis), Kjer Hansen (suppléant Nordmann, conformément à l"article 138, paragraphe 2, du règlement), Palacio Vallelersundi, Vecchi (suppéant Manzella), Wibe et Wijsenbeek.
The following were present for the vote: Fayot, chairman and rapporteur; Filippi, vice-chairman; Carbide (for Ford), Donnelly, Fabre-Aubrespy, Gutiérrez Díaz (for Ephremidis), Kjer Hansen (for Nordmann, pursuant to Rule 138(2)), Palacio Vallelersundi, Vecchi (for Manzella), Wibe and Wijsenbeek.

Étaient présents au moment du vote les députés Fayot, président; Evans, vice-président; Corbett, rapporteur pour avis; Donnelly, Ford, Voggenhuber (suppléant Mme Aglietta) et Wibe.
The following were present for the vote: Fayot, chairman; Evans, vice-chairman; Corbett, draftsman; Donnelly, Ford, Voggenhuber (for Aglietta) and Wibe.

Etaient présents au moment du vote les députés Fayot, président; Filippi, 1er viceprésident; Jansen van Raay, 2ème vice-président; Evans, 3ème vice-président; Wibe, rapporteur; Corbett (suppléant M. Verde I Aldea), Dell'Alba, B. Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Féret (suppléant M. Hager), Ford, Gollnisch, Lambraki, Lehne, Nordmann, Rothley, Spiers (suppléant M. Manzella), Wieland, Wijsenbeek.
The following were present for the vote: Fayot, chairman; Filippi, first vice-chairman; Janssen van Raay, second vice-chairman; Evans, third vice-chairman; Wibe, rapporteur; Corbett (for Verde i Aldea), Dell'Alba, Brendan Patrick Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Féret (for Hager), Ford, Gollnisch, Lambraki, Lehne, Nordmann, Rothley, Spiers (for Manzella), Wieland and

Au cours de sa réunion du 16 avril 1997, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé M. Donnelly rapporteur pour avis.
At its meeting of 16 April 1997 the Committee on Employment and Social Affairs appointed Mr Donnelly draftsman.