Traduction de «donne tout de suite la parole à notre rapporteur » (Français → Anglais) :

Je donne tout de suite la parole à M. Morgan, du Congrès juif canadien.
With that, I'll go directly to the Canadian Jewish Congress.

Sans m'arrêter aux responsables de DRHC, je donne tout de suite la parole à Brad Wuetherick.
I'll jump past HRDC and go to Brad Wuetherick.

Je donne tout de suite la parole à M. Toews pour cinq minutes.
So I turn this to Mr. Toews for five minutes.

Je donne tout de suite la parole à notre rapporteur, Mme Novak.
I shall straightaway give the floor to our rapporteur, Mrs Novak.

Je donne tout de suite la parole à notre rapporteur, Mme Rühle, pour cinq minutes.
I shall now give the floor to Mrs Rühle, who has five minutes’ speaking time.

- Je remercie Madame la Présidente en exercice du Conseil et je donne tout de suite la parole à notre rapporteur, M. Bourlanges.
– Thank you, Madam President-in-Office of the Council. I now give the floor to our rapporteur, Mr Bourlanges.

Je donne tout de suite la parole à M. Brian Jean.
We'll go to Mr. Brian Jean.

Pour les nouveaux collègues, vous verrez que c’est un peu compliqué, mais nous essaierons de faire aussi simple que possible avec le concours actif de notre rapporteur, M. Bourlanges, auquel je donne tout de suite la parole.
Members new to the House will see that this is rather complicated, but we shall try to make things as simple as possible, with the active support of the rapporteur, Mr Bourlanges, to whom I hereby give the floor.

Je donne tout de suite la parole à Alex, et j'essaierai également de vous donner un tour, John.
We're going to go to Alex, and we'll try to get you back in there, John.