Vertaling van "donne suite puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour qu'il y soit donné suite
for attention

sortir les dossiers qui demandent qu'on y donne suite
bring forward material for action

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis ici pour exhorter le comité de formuler cette recommandation aussi rapidement que possible et de veiller à ce qu'on y donne suite, puis de passer à la mise en oeuvre de ce premier traité d'une longue série.
I am here to urge this committee to make that recommendation as quickly as possible and to see it carried out, then to move on with the implementation of this first of many treaties.

Lundi et mardi, nous commencerons par l'étude du projet de loi S-9, sur les vols d'automobiles et les crimes immobiliers, avant d'étudier le projet de loi C-46 concernant l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama. Suivront le rapport sur le projet de loi C-3, qui porte sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, puis le projet de loi C-42, sur le renforcement de la sûreté aérienne, le projet de loi C-29, sur la protection des renseignements personnels des Canadiens, le projet de loi C-30, qui donne suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Shoker, le projet de loi C-41, qui vise à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada, et le projet de loi S-2, sur la protection des victimes des délinquants sexuels.
On Monday and Tuesday we will begin with Bill S-9, on tackling auto theft and property crime; followed by Bill C-46, the Canada-Panama free trade agreement; report stage of Bill C-3, gender equity in Indian registration; Bill C-42, strengthening aviation security; Bill C-29, safeguarding Canadians' personal information; Bill C-30, on the Supreme Court of Canada decision in R v. Shoker; Bill C-41, strengthening military justice in the defence of Canada; and Bill S-2, protecting victims from sex offenders.

Je puis assurer au député que, dorénavant, il sera donné suite sans restriction à toutes les demandes du Comité des comptes publics.
I can assure the hon. member that all requests that are made by the public accounts committee in the future will be responded to fully.

Je puis également assurer au député que la GRC a pris connaissance du rapport en cause et qu'elle a donné suite à un certain nombre des recommandations qui y sont formulées.
I can assure the member also that the RCMP has reviewed the report and has acted on a number of the recommendations.

L'ennui, c'est que la demande a traîné pendant des mois avant qu'on y donne suite, puis il a fallu attendre plusieurs autres mois avant de commencer l'étude de la chimie et de la fabrication du médicament.
It's just that the submission sat around for several months before being picked up, and then it waited for several more months before the chemistry and manufacturing review was undergone.