Traduction de «donne la parole à mme kraft sloan » (Français → Anglais) :

Avant de poser moi-même des questions, je donne la parole à Mme Kraft Sloan qui sera suivie de Mme Carrol et de Mme Torsney.
We have Madame Kraft Sloan, Ms. Carroll, Madame Torsney, and the chair.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, suivie de M. Herron et du président.
Next is Madam Kraft Sloan, followed by Mr. Herron and the chair.

– Je donne la parole à Mme Catherine Ashton afin qu’elle résume le débat et réponde à un certain nombre de ces questions.
– I give the floor to Catherine Ashton to sum up the debate and answer many of those questions.

Je donne la parole à Mme Kraft Sloan, au deuxième tour, qui sera suivie du président et puis, je lèverai la séance.
We now have Madam Kraft Sloan, in the second round, followed by the chair, and then we will adjourn.

Je cède maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Redman, de M. Bigras, de M. Reed et de M. Comartin (1010) Mme Karen Kraft Sloan: Ceci ne fait que confirmer un peu plus les craintes exprimées par de nombreux témoins lors des audiences du comité, et je trouve déplorable que l'Agence ne dispose pas des outils requis pour faire appliquer la loi et ses propres règlements.
We have now Madam Kraft Sloan, Madam Redman, Monsieur Bigras, Mr. Reed, and Mr. Comartin (1010) Mrs. Karen Kraft Sloan: This further reinforces the concerns brought forward by many witnesses to our committee hearings, and it's a very sad state when the agency does not have the tools required to ensure that its own regulations and act are enforced.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

Je donne la parole à Mme Ana Palacio Vallelersundi, présidente de la commission juridique et du marché intérieur, pour qu'elle nous donne son sentiment.
I shall give the floor to Mrs Ana Palacio Vallelersundi, chairperson of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, to give us her views on the matter.

Je donne la parole à Mme la Commissaire si elle désire répondre à ces deux points spécifiques, mais je pensais que la réponse de la Commissaire avait été très claire et complète.
I will give the floor to the Commissioner if she wants to respond to these two specific points, but I thought the Commissioner's response was very clear and comprehensive.

Sans plus attendre, je donne la parole à Mme la présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen.
Without any further delay, I give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen.