Traduction de «donne la parole à mme ana » (Français → Anglais) :

Je donne la parole à Mme Carroll, suivie de Mme Scherrer, M. Laliberte et Mme Kraft Sloan.
Next is Madam Carroll, followed by Madam Scherrer, Mr. Laliberte, and Madam Kraft Sloan.

Je donne la parole à Mme Tremblay, puis à Mme Fuerstenberg et à Mme Côté.
I will give the floor to Ms. Tremblay, and then to Ms. Fuerstenberg and to Ms. Côté.

Avant de poser moi-même des questions, je donne la parole à Mme Kraft Sloan qui sera suivie de Mme Carrol et de Mme Torsney.
We have Madame Kraft Sloan, Ms. Carroll, Madame Torsney, and the chair.

– Je donne la parole à Mme Catherine Ashton afin qu’elle résume le débat et réponde à un certain nombre de ces questions.
– I give the floor to Catherine Ashton to sum up the debate and answer many of those questions.

Je donne la parole à Mme Margles au sujet de cet amendement. Mme Susan Margles (directrice, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Le seul commentaire que je voudrais faire est que le but en ce qui concerne ce programme est notamment d'encourager la participation des provinces.
Ms. Susan Margles (Director, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): I guess the only thing I want to say is that part of the idea, in terms of the whole program here, is to encourage participation by provinces.

Cela dit, je donne la parole à Mme Ablonczy (1200) Mme Diane Ablonczy: Merci, monsieur le président.
Anyway, having said that, Madam Ablonczy (1200) Mrs. Diane Ablonczy: Thank you, Mr. Chair.

Je donne la parole à Mme Ana Palacio Vallelersundi, présidente de la commission juridique et du marché intérieur, pour qu'elle nous donne son sentiment.
I shall give the floor to Mrs Ana Palacio Vallelersundi, chairperson of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, to give us her views on the matter.

Je donne la parole à Mme la Commissaire si elle désire répondre à ces deux points spécifiques, mais je pensais que la réponse de la Commissaire avait été très claire et complète.
I will give the floor to the Commissioner if she wants to respond to these two specific points, but I thought the Commissioner's response was very clear and comprehensive.

Sans plus attendre, je donne la parole à Mme la présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen.
Without any further delay, I give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen.