Vertaling van "donne attirer enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, si nous décidons—comme nous devrions le faire, à mon avis—que les énergies nouvelles présentent un important potentiel de croissance et offrent des possibilités intéressantes pour le Canada, étant donné tout particulièrement la crise de l'énergie à laquelle nous assistons à différents endroits en ce qui concerne l'électricité, quels sont à votre avis les outils d'intervention dont nous devrions nous servir pour encourager la croissance et attirer les investissements dans ces secteurs?
Lastly, if we identify—as I believe we should—alternative energy as an area of great potential growth and opportunity in Canada, particularly with the energy crisis we're seeing in various jurisdictions on the electricity side, what public policy instruments would you suggest we utilize to create growth and attract investment in those areas?

Enfin, il faut accroître les capacités des représentants municipaux afin que le Canada puisse maximaliser les nouveaux investissements et encourager l'innovation qui donne lieu à des retombées locales permanentes ainsi qu'à des connaissances et technologies exportables, tout en attirant des investissements vers le Canada.
Finally, capacity building for municipal officials is critical to Canada getting the best value out of new investment dollars and to encouraging innovation that leads to lasting local benefits and exportable expertise and technologies, and attracts investment to Canada.

Enfin, étant donné que le gouvernement n'a pas renouvelé le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable alors que les autres pays continuent d'investir dans l'énergie renouvelable, comment le Canada va-t-il rester concurrentiel pour attirer l'investissement privé dans l'énergie verte?
Finally, given this government's failure to renew the ecoENERGY for renewable power program, while other countries continue to invest in renewable energy, how will Canada maintain its competitive position in attracting private investment in green power?

Puisse cette nouvelle donne attirer, enfin, l’Union européenne vers cette région géostratégique de la plus haute importance et effacer l’affront qui lui a été fait en l’oubliant sur la liste de nos nouveaux voisins.
This new situation will hopefully draw the European Union’s attention, at last, towards this extremely important geostrategic region and erase the offence that was given when it was omitted from the list of our new neighbours.

Enfin, vous comprenez ce que je veux dire (1610) Si on n'est pas capables d'attirer des immigrants, étant donné que le taux de natalité est à la baisse partout, même au Québec.Vous avez utilisé un terme tout à l'heure que j'ai noté.
Well, you understand what I mean (1610) If we can't attract immigrants, in view of the fact that birth rates are declining everywhere, even in Quebec.You used the term a moment ago which I noted.