Traduction de «donnait une explication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

données indépendantes | données explicatives
independent data

variable explicative (1) | variable causale (2)
predictor (1) | causal variable (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque où vous étiez ministre, vous receviez des breffages, on vous donnait des explications et des recommandations.
When you were minister, you received briefings and were given explanations and recommendations.

Pat a été le pivot, le centre de tous ces événements et de bien d'autres : elle rendait des comptes au Cabinet et au caucus, répondait au Parlement, donnait des explications aux médias et défendait la politique du gouvernement devant une foule d'interlocuteurs.
Free Trade Agreement. She was the point person, the fulcrum of all this and more, reporting to cabinet and caucus, answering to Parliament, explaining to the media and defending the policy to a host of public interlocutors.

Le docteur David donnait des explications simples que tout le monde comprenait.
Dr. David explained things simply so everyone understood.

Il ne décrivait pas en outre l'affectation des crédits bénéficiant des garanties et ne donnait aucune explication claire sur la façon dont ce plan permettrait à l'entreprise de redevenir rentable.
Furthermore, it did not describe how the funds backed by the guarantees would be spent nor give a clear explanation of the way in which the plan would return the company to profitability.

où c'était le ministre qui était interpellé, donnait les explications sur les politiques et prenait les engagements.
whereby it was the minister who was questioned, commented on the policies and made commitments.