Traduction de «donnait se rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, comme on le sait, toutes sortes de ressources seront disponibles sur les territoires des communautés autochtones, et il n'est pas impensable que des compagnies c'est l'exemple qu'on me donnait se rendent coupables d'exaction ou ne veuillent pas faire respecter le principe du pollueur-payeur.
Mr. Chairman, as we all know, a variety of resources will be available on aboriginal land, and it is not unlikely that companies—that is the example I was given—will be guilty of abuse or will not want to respect the polluter-pays principle.

Ils croient que l'ancien système leur donnait un droit de regard en matière d'éducation à Terre-Neuve et que maintenant, à la suite de la modification de la clause 17, l'éducation relèvera essentiellement du gouvernement—non pas d'un gouvernement composé d'élus, comme vous, mais de fonctionnaires qui ne rendent des comptes à personne.
They feel that with what they had before they had direct involvement in education in Newfoundland and now, with the change of Term 17, education will basically be in the hands of government—not government in the sense of elected people like you, but in the hands of civil servants who are unaccountable to the people.