Vertaling van "donnait pas explicitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

film à sexualité explicite | film à érotisme explicite
hard-core porn film

consentement explicite des parents [ consentement parental explicite ]
explicit parental consent

mise en séquence explicite [ séquencement explicite ]
explicit sequencing

équation pronostique explicite [ équation prédictive explicite ]
explicit prognostic equation

situation avec contexte explicite
Situation with explicit context

servitude explicite
express easement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, tel qu'il était rédigé, l'article 22 du projet de loi ne donnait pas explicitement à la Commission des plaintes du public contre la GRC le pouvoir de participer à des enquêtes avec d'autres organismes publics de surveillance des agents Shiprider désignés qui sont membres d'un organisme municipal, provincial ou même américain d'application de la loi.
For example, as it was written, clause 22 of the bill did not explicitly give authority to the Commission for Public Complaints Against the RCMP to participate in joint investigations with other public oversight bodies of the designated Shiprider officers who are members of municipal, provincial or even United States law enforcement agencies.

Par exemple, un adulte qui donnait du matériel sexuellement explicite à un enfant ne commettait pas un crime, au Canada, il y a un an et demi.
For an adult, for instance, to give sexually explicit material to a child wasn't a crime in Canada a year and a half ago.

L'origine de ce problème, comme vous le savez tous, remonte à l'année 2000, lorsque la Cour fédérale d'appel a rendu une décision dans laquelle elle disait à l'office que la Loi sur les transports au Canada ne lui donnait pas explicitement le pouvoir de traiter les plaintes concernant le bruit dans le secteur ferroviaire.
How this came about, as all of you are aware, is that back in the year 2000, the Federal Court of Appeal issued a decision that basically told the agency they didn't have the explicit power in the Canada Transportation Act to deal with railway noise complaints.

Le règlement nous donnait explicitement ce droit.
Our right to do so was set out unequivocally in the Rules of Procedure.

Encore une fois, vous avez bien fait ressortir le fait que votre portefeuille était énorme, mais d'où venait-il et qui donnait des directives implicites ou explicites, sur le plan politique, pour dire que pareils programmes pouvaient être autorisés?
Again, you've done a good job of pointing out how huge your portfolio was, but where did it come from, and who gave either implicit or explicit direction, on a political level, to say that these kinds of programs could go forward?

L'ancienne loi est de portée beaucoup plus générale si bien que nous nous sommes davantage appuyés sur les processus. L'ancien règlement donnait explicite ment le pouvoir à la Commission d'autoriser un retour au travail.
The old regulation explicitly gave power to the commission to authorize a return to work.