Traduction de «donnait le beau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

être fait à peindre [ porter beau | beau port élancé ]
have a fine figure

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

Lignes de Beau
Beau's lines

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

cumulus de beau temps
fair weather cumulus

le beau marquet
green-winged pytilia | pytilia melba

maladie de Beau
Beau disease

beau parent
stepparent

parâtre (1) | beau-père (2)
stepfather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On donnait aux Américains la Voie maritime du Saint-Laurent qui a permis d'unir ce beau et grand pays.
They wanted to give the Americans the St. Lawrence Seaway, that allowed us to bring together this big beautiful country.

Moubarak se donnait le beau rôle et il se présentait comme un gardien de la paix lorsqu'il allait aux États-Unis, au Canada ou dans d'autres pays occidentaux, mais il mettait de l'huile sur le feu et il tuait des coptes à l'aide de la police fasciste de son régime.
Mubarak used to play good guy and bad guy. When he came to the United States or Canada or visited western countries, he posed as a peacemaker while he was putting oil on the fire and killing Copts, using his regime's police fascist system.

D'autre part, le député suggérait également que le Canada était un beau grand pays et qu'on devait reconnaître que le gouvernement fédéral donnait beaucoup au Québec en paiements de péréquation.
Moreover, the hon. member has also suggested that Canada is a great country and that it had to be acknowledged that Quebec receives a lot from the federal government in the way of transfer payments.