Vertaling van "donc être vérifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

total vérifié | vérifié
footed

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Conformément à l'article 1er, paragraphe 3, il convient donc de vérifier si un chiffre d'affaires important est réalisé dans trois États membres [2].
10. As can be seen from the above, Article 1(3) employs a test of whether significant turnover is achieved in three Member States [2].

Il était donc justifié de permettre au producteur-exportateur chinois d'accéder à ces données pour les vérifier.
It was therefore justified to give access to the Chinese exporting producer to verify that data.

Les pharmaciens doivent donc les vérifier très attentivement, vérifier la composition de chaque mélange et vérifier le dosage.
They do need to look at it very carefully to check the composition of each different herb and to check the dosage.

Il convient donc de vérifier régulièrement les quantités de substances aromatisantes ajoutées aux denrées alimentaires.
The amounts of flavouring substances added to food should therefore be checked on a regular basis.

Il n’est pas possible d’identifier, dans chaque catégorie d’appel, chaque appel individuel et donc de vérifier s’il correspond à la réalité.
It is not possible to identify, within the tariff bands, each call individually and hence to check whether it was in fact made.

Je vous demande donc de vérifier le quorum.
I therefore ask that you call quorum.

Pour s'assurer qu'aucune injustice ne soit commise à l'endroit des garçons, l'Université de Montréal est donc à vérifier si, du côté des bacheliers et des titulaires de maîtrises, les femmes réussissent mieux que les hommes à se faire admettre à la faculté de médecine.
In order to ensure that there is no injustice being done to male students, the Université de Montréal is therefore looking into whether female bachelor's or master's degree holders are more successful than their male counterparts at obtaining admission to the faculty of medicine.

L'objectif des contrôles est donc de vérifier que les ressources propres versées à la Commission par les Etats membres correspondent bien à celles légalement dues.
The objective of the checks is thus to see that the own resources made over to the Commission by the Member States correspond to what is legally due.

Avant de lancer une initiative, il est donc essentiel de vérifier systématiquement: a) qu'une intervention des pouvoirs publics est réellement nécessaire; b) que le niveau européen est le plus adéquat; c) que les mesures choisies sont proportionnées aux objectifs.
This means that before launching an initiative, it is essential to check systematically (a) if public action is really necessary, (b) if the European level is the most appropriate one, and (c) if the measures chosen are proportionate to those objectives.

Les contrôles effectués par la Cour des comptes visent donc à vérifier la conformité des recettes et dépenses à l ensemble des dispositions juridiques et opérationnelles applicables, ainsi que le respect des principes de la bonne gestion financière, la Cour des comptes s assurant que les objectifs de gestion ont bien été atteints, de manière efficiente et économique.
The aim of the Court s audits is therefore to check whether revenue and expenditure comply with all of the applicable legal and regulatory provisions and that they comply with the principles of sound financial management, by ensuring that management objectives have been achieved efficiently and economically in accordance with the cost/effectiveness principle.