Vertaling van "donc être dotée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon State | NNWS [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

imprimante dotée du langage PostScript [ imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript ]
PostScript printer

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

état non doté d'armes nucléaires | état dénucléarisé
non-nuclear weapons state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce personnel devrait donc être doté des outils nécessaires pour comprendre pleinement les règles de la libre circulation.
Staff in local administrations should thus be given the tools to fully comprehend free movement rules.

La Commission considère en outre qu'une telle structure devrait être impliquée directement dans la mise en oeuvre des politiques, et donc être dotée de moyens financiers spécifiques.
The Commission further considers that such a structure should be directly involved in implementing policies and therefore enjoy specific financial resources.

L’option privilégiée comprend donc les principaux éléments suivants: modifier les conditions d’admission et rendre la carte bleue européenne accessible à un groupe élargi de travailleurs dotés de compétences élevées, améliorer les droits associés à la carte bleue européenne, notamment la mobilité intra-UE, et ne pas étendre le champ d’application aux travailleurs autres que ceux dotés de compétences élevées.
The preferred option includes therefore the following main elements: modifying the admission conditions and making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers; improving the rights associated with the EU Blue Card, including intra-EU mobility; and not extending the scope beyond highly skilled workers.

Les organismes d'exécution de la loi jouent un rôle central dans l'intervention du gouvernement en matière de lutte contre le terrorisme nucléaire; ils doivent donc être dotés des pouvoirs dont ils ont besoin pour remplir efficacement leur mission.
Law enforcement is critical to the government's response in countering nuclear terrorism, and therefore requires the appropriate authorities to execute its mission effectively.

Les dispositifs relatifs à la lutte contre la criminalité organisée étant susceptibles de s'appliquer à la lutte contre le terrorisme en complément de ceux qui lui sont spécifiques, l'Union doit donc être dotée d'un dispositif performant pour combattre la criminalité organisée.
Since the facilities available for combating organised crime can be used to combat terrorism alongside the specific measures taken for that purpose, the Union must equip itself with a high-performance arsenal to combat organised crime.

Les nouveaux États membres devront faire appliquer les règles de la PCP dès la date de leur adhésion, et donc être dotés des structures et équipements nécessaires.
The new Member States will have to ensure the application of CFP rules from the date of accession and will also need to ensure that they have the necessary structures and equipment.

Le Canada est donc essentiellement doté d'une structure lui permettant de s'attaquer au blanchiment d'argent et aux produits de la criminalité.
So essentially the structure is in place in Canada to deal with money laundering and proceeds of crime.

Afin de maintenir sa compétitivité, il est donc important que l’Europe se dote d’un nouvel agenda numérique.
In order to maintain its competitiveness, it is therefore important that Europe equips itself with a new digital agenda.

Le Canada est donc déjà doté des politiques et pratiques scientifiques et de gestion nécessaires pour appliquer ces principes.
Canada, therefore, already has in place scientific and fisheries management policies and practices which implement these principles.

Deux servent à l'entraînement des pilotes, et ne sont donc pas dotés des programmes électroniques secondaires.
Two of them are also pilot trainers; they do not have the electronic suites in the back end.