Vertaling van "donc été rejetées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration rejetée que le bureau de district doit renvoyer [ déclaration rejetée que le BD doit renvoyer ]
district office returnable reject [ DO returnable reject ]

pétition rejetée [ demande rejetée ]
petition rejected

objection rejetée [ exception rejetée ]
objection overruled

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

pêche rejetée
discarded fish

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
alien whose application for asylum has been definitively rejected

objection rejetée
objection overruled

accusation rejetée
charge dismissed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les allégations ci-dessus doivent donc être rejetées.
Therefore, the above claims have to be rejected.

Toutefois, ces affirmations n'ont pas été étayées par des éléments de preuve concrets et ont donc été rejetées.
However, these claims were not supported by actual evidence and were therefore rejected.

La députée de Rimouski—Mitis s'inquiétait que 700 motions avaient été jugées conformes, bien que, selon les bloquistes, deux d'entre elles ne l'aient pas vraiment été et aient donc été rejetées.
The concern of the member for Rimouski—Mitis was that some 700 motions had been submitted quite properly, although there were two the Bloc claim were never really submitted properly, and they were rejected.

Les deux demandes ont donc été rejetées.
Both claims were therefore rejected.

Cette demande doit donc être rejetée et les trois sociétés en question se verront appliquer le droit antidumping «résiduel».
This request must therefore be rejected and the ‘residual’ anti-dumping duty should apply to the three companies in question.

Les demandes susmentionnées ont donc été rejetées.
The above claims were therefore rejected.

Or, l’intéressée percevait une petite pension de vieillesse de l’organisme de retraite français (83 euros par mois), sa demande de prestations de chômage a donc été rejetée.
As the claimant was in receipt of a small French old-age pension (amounting to €83 per month), her claim for unemployment benefits was rejected.

La motion du gouvernement proposant le rejet de l'avis du comité doit donc être rejetée.
The government's motion that the standing joint committee's advice be rejected should be defeated.

En l'absence d'illégalité imputable tant à la Commission qu'à l'Agence, la demande en indemnisation doit donc être rejetée.
In the absence of any illegality attributable to the Commission or the Agency, the claim for damages must therefore be dismissed.

Elle a donc été rejetée et nous n'irons donc pas au Festival international de télévision de Banff.
So it was turned down, and we will not be going to the Banff World Television Festival.