Vertaling van "donc été conservé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

conservation des aliments
food preserving [ preserving of foodstuffs ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

contrôleur de boîtes de conserve [ contrôleuse de boîtes de conserve | vérificateur de boîtes de conserve | vérificatrice de boîtes de conserve ]
can inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc de conserver une certaine souplesse, de manière à pouvoir soutenir les projets présentant le plus grand potentiel, au lieu d'éparpiller les fonds en finançant des projets pour la simple raison qu'ils figurent sur une liste.
Therefore, maintaining flexibility will be important so that projects that show the most potential are supported and money is not spread out to projects merely because they appear on a list.

Votre rapporteur propose donc de conserver ces trois substances sur la liste de substances prioritaires, mais d'en ôter les NQE.
The proposal of the Rapporteur is to keep the three substances on the list of priority substances, but to delete their EQS.

Il conviendra donc de conserver une place importante à l'aide budgétaire dans le 11 FED, tout en renforçant le dialogue sur les droits de l'homme menés avec les pays bénéficiaires de cette aide.
Budget support should therefore still be an important component of the 11th EDF, subject to closer dialogue with the beneficiary countries on human rights issues.

Il convient donc de conserver, dans le présent règlement, la notion d’établissements fermés, mais aussi de définir des règles applicables aux mouvements entre ces établissements.
It is therefore appropriate to preserve the concept of confined establishments and also to lay down rules for movement between those establishments in this Regulation.

J. considérant que les industries de haute technologie – comme la sidérurgie – ont été prises comme un modèle de savoir-faire technique et qu'il faut donc les conserver en prenant des mesures immédiates pour éviter leur délocalisation hors du territoire européen;
J. whereas high-technology industries – as exemplified by the steel sector – have been taken as a model of technological know-how, and must therefore be retained by taking immediate action to avoid their relocation outside of EU territory;

L'objectif prioritaire actuel de la PCP consiste donc à conserver les ressources, de manière à préserver l'écosystème et à maintenir l'activité économique.
The current main objective of the CFP therefore is to conserve resources in order to preserve the ecosystem and sustain economic activity.

De plus, il n'est pas utile car il serait non rentable de mouler à un tel extrait sec. Il n'a donc été conservé qu'un minimum, réajusté en conséquence.
In addition, it is redundant as it would not be profitable to mould cheese with this content of dry matter. Therefore only the adjusted minimum level is retained.

Le présent accord interinstitutionnel propose donc de conserver en l'état les caractéristiques principales du cadre financier:
The present Interinstitutional agreement therefore proposes to maintain unchanged the main features of the financial framework: