Vertaling van "donc été agréablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

agréable à boire | qui se boit tout seul
easy drinking

fini léger et agréable
light appealing finish

Hygrophore à odeur agréable
almond woodwax

frais et d'un goût agréable
cool and sweet

personnalité agréable
agreeable personality

odeur agréable
pleasant odor | fragment odor | sweet odor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc très agréable à entendre.
They don't apply only to women.

Demain sera donc sans aucun doute une journée très agréable, étant donné qu’elles se débrouillent généralement bien mieux que nous.
Therefore, tomorrow will, without a doubt, be a very pleasant day as they usually do it far better than us.

La proposition émanait de nous, les libéraux, et cette adoption a donc un goût particulièrement agréable pour moi.
As liberals, we proposed this, so this is music to my ears.

Vous nous avez donc agréablement surpris.
You have therefore pleasantly surprised us.

- Monsieur le Président, il est toujours agréable de saluer un consensus et un bon résultat: je me joins donc en ceci à mes collègues.
– (FR) Mr President, it is always a pleasure to welcome a consensus and a good result.

Ce n’était pas très agréable à lire pour un Britannique, j’ai donc posé la question suivante à la commission du développement régional.
Looking at it from Britain’s point of view, it did not make good reading, so I put the following question to the Committee on Regional Development.

Préparer le livre vert et imaginer des moyens d'améliorer la protection pénale des intérêts financiers communautaires ont exigé beaucoup de réflexion et de préparation; il est donc très agréable de voir que les participants à cette audition publique ont prouvé par leur présence et leurs contributions qu'ils partagent, eux aussi, le point de vue de la Commission et de l'OLAF, selon lequel cette question revêt une grande importance.
A lot of thought and preparation has gone into the Green Paper and in ways to improve the criminal law protection of the Communities' financial interests and it is gratifying to see that the participants in this Public Hearing have shown by their presence and contributions that they too share the Commission and OLAF's view of the importance of this subject.

Lorsque mon avion a décollé de Calgary, la ville était couverte d'un manteau de neige, il a donc été agréable de voir des tulipes à mon arrivée.
When I flew out of Calgary, the city was covered in snow, so it was very nice to arrive to the tulips.

J'ai donc été agréablement surpris de constater que 86 de ces propositions ont été adoptées, et dans bien des cas dans une proportion supérieure à 90 p. 100. Il était remarquable d'obtenir un tel consensus pour ces propositions de la part des avocats et des comptables les plus en vue du pays.
It was pleasing that 86 of these proposals passed, and in many instances with over 90 per cent approval. It was remarkable how strong the consensus was at the time for these proposals amongst the leading lawyers and accountants in the country.

Il y est en effet dit ceci : « Nous aurions donc été (agréablement) surpris si l'un ou l'autre de ces officiers avait fait état du problème de financement » et « Quand on voit de quelle façon le cabinet du premier ministre tient la bride serrée aux politiques et aux fonctionnaires en général, ce que déplorent d'ailleurs la plupart des membres du comité, nous avions peu de chances d'obtenir une franche évaluation des pénuries de fonds».
The report says that it ``would have been a (pleasant) surprise to have any of these officers acknowledge the funding problem,'' and. ``with the tight rein the Prime Minister's office keeps on politicians and civil servants generally, the chances of getting a candid appraisal of funding shortfalls were remote'.