Vertaling van "donc été acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

offre acceptée
sale arranged

marchandises acceptées sous certaines conditions
restricted articles

traite acceptée
accepted draft (1) | accepted bill of exchange (2) | bill drawn (3)

communication acceptée
call accepted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les raisons exposées ci-dessus, les propositions d’engagements ne peuvent donc être acceptées.
Consequently for the reasons stated above, these undertaking offers cannot be accepted.

Les allégations de Noblelift ne pouvaient donc être acceptées.
The claims could thus not be accepted.

On a déterminé que ces deux propositions présentaient, selon les lignes directrices antérieures, un avantage net pour le Canada et elles ont donc été acceptées.
These two proposals were determined to be of net benefit to Canada under the previous guidelines and so they have been allowed.

Les conditions ont donc été acceptées, mais pas nécessairement de gaieté de coeur.
The conditions were therefore accepted, but not necessarily with pleasure.

Dans son évaluation, la Commission a constaté que l’augmentation des coûts de production était due à des circonstances extraordinaires imprévues et pouvait donc être acceptée.
The assessment of the Commission found that the increase in production costs was due to unforeseen extraordinary circumstances, and could thus be accepted.

Il est indispensable que les partenaires sociaux et les autres composantes de la société civile organisée soient des acteurs de ce processus, afin que les réformes nécessaires soient comprises, négociées et donc mieux acceptées.
It is crucial that the social partners and other organised civil society stakeholders play an active part in this process, so that the necessary reforms are understood, negotiated and as a result better accepted.

La question ne peut donc être acceptée.
The question cannot, therefore, be allowed.

Cette réduction était nécessaire du point de vue économique et ne saurait donc être acceptée comme contrepartie.
This reduction was necessary from an economic point of view and cannot therefore be accepted as a quid pro quo.

La Commission a donc examiné si les conditions acceptées par BNFL auraient pu être acceptées par un opérateur privé placé dans une situation similaire.
The Commission has therefore examined whether the conditions accepted by BNFL could have been accepted by a private operator put in a similar position.

La déclaration annexée à la convention a donc été acceptée pour une période transitoire, de cinq ans, renouvelable.
For that reason the declaration annexed to the Convention was accepted for a renewable transitional period of five years.