Traduction de «donc étendre cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de se limiter à prendre la cerise du gâteau, l’Union européenne devrait donc étendre cette facilité d’accès à l’ensemble des travailleurs originaires de pays tiers.
The EU should therefore extend the scheme for facilitating the movement of a workforce from third countries to the entire spectrum of workers, instead of skimming the cream off the top of the cake.

Quelqu'un peut étendre la responsabilité de cette affaire à l'ensemble du Parlement. Donc, il y a des dangers.
Indeed, responsibility for this situation could be extended to the entire Parliament.

Je crois donc important d'étendre cette obligation aux sites Internet puisqu'un grand pourcentage d'achats de services se concrétisent maintenant par cette voie (1300) Voilà donc pour l'obligation de rendre disponibles les conditions de transport.
I feel it is important to extend this obligation to Internet sites because a high percentage of services are now purchased in this way (1300) So the terms and conditions of carriage must be made available for inspection.

(15) Les systèmes de climatisation ne sont pas inclus dans la norme d'efficacité énergétique EN832; la Commission devrait donc étendre cette norme de façon à inclure la climatisation.
(15) Air-conditioning systems are not included in the EN832 efficiency standard; the Commission should further develop EN832 so that it includes air-conditioning.

(13 bis) Les systèmes de climatisation ne sont pas inclus dans la norme d'efficacité énergétique EN832, la Commission devrait donc étendre cette norme de façon à inclure la climatisation.
(13a) Air conditioning systems are not included in the EN832 efficiency standard; the Commission should further develop EN832 so that it includes air conditioning.

Le gouvernement du Québec ajoutait que les domaines d'intervention de l'autorité fédérale peuvent en quelque sorte s'étendre à l'infini (1600) Donc, selon l'estimation du gouvernement du Québec à l'époque, la portée de cette Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pouvait s'étendre à l'infini, compte tenu de tous les leviers fournis par le projet de loi lui-même pour forcer l'examen obligatoire des projets par l'autorité fédérale.
The Government of Quebec added that the areas where the federal authority can get involved are somewhat limitless (1600) Therefore, in the view of the Government of Quebec of the time, the scope of this Canadian Environmental Assessment Act was limitless, given all of the provisions the bill contained to force obligatory reviews of projects by the federal authority.

Pour l'heure, il ne faut exclure aucune méthode, nous invitons donc la Commission à poursuivre cette réflexion et à l'étendre aussi à une troisième option : le benchmarking .
But this is not the appropriate moment to exclude any method, and so I invite the Commission to continue its deliberations and to include a third option, too: benchmarking.

Pour l'heure, il ne faut exclure aucune méthode, nous invitons donc la Commission à poursuivre cette réflexion et à l'étendre aussi à une troisième option : le benchmarking.
But this is not the appropriate moment to exclude any method, and so I invite the Commission to continue its deliberations and to include a third option, too: benchmarking.

Il est donc proposé d'étendre les préférences commerciales actuellement accordées à cette région et de les codifier dans un nouveau règlement unique du Conseil qui améliorera aussi la transparence du régime des échanges commerciaux avec les Balkans occidentaux.
Therefore, it is proposed to extend existing trade preference to the region and to set them out in a single, new Council Regulation, which will also make the EC trade regime for the Western Balkans more transparent.

La Commission a lancé en outre les initiatives RECHAR et RETEX, cette dernière ne devant faire l'objet d'un financement qu'à partir de 1993 et devant donc en principe s'étendre également sur la prochaine période de programmation (1994-1997).
The Commission added to these the RECHAR and RETEX initiatives, the latter receiving funding only in 1993 and therefore already intended in principle to continue into the next planning period (1994-97).