Vertaling van "donc à voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

incapacité électorale [ incapacité de voter | incapacité | inhabilité à voter | inhabilité ]
disqualification to vote [ disqualification ]

être habilité à voter
be qualified to vote

machine à voter
voting machine

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc dû voter sans aucunement savoir sur quoi nous votions ou nous abstenir de voter pour ne pas voter mal à propos.
We therefore voted in complete ignorance or had to abstain from voting so as not to vote inappropriately.

Mme Aileen Carroll: Selon le greffier, une personne ne peut pas voter sur une motion visant à classer sa propre motion. Je m'abstiendrai donc de voter.
Ms. Aileen Carroll: According to the clerk, you cannot vote on a motion on tabling your own motion, in which case I'm abstaining.

Je suggère donc à tous mes collègues qui ont à coeur l'intérêt de leurs citoyens et qui ont à coeur un juste équilibre dans le régime de l'assurance-emploi de voter en faveur de la création d'une caisse autonome de l'assurance-emploi, de voter en faveur de la création de la Commission de l'assurance-emploi, donc de voter en faveur du projet de loi C-280 (1915) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée.
Consequently, I suggest to all my colleagues who take the interests of their constituents to heart and who want a fair balance in the employment insurance system to vote for the creation of an independent employment insurance fund, for the creation of the employment insurance commission and for Bill C-280 (1915) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The time provided for the consideration of private members' business has now expired.

Ces gens n'avaient aucun endroit où voter et n'ont donc pu voter.
Those people had no place to vote and did not get to vote.

Je vous invite donc à voter pour cet amendement.
I would therefore call for a vote in favour of the amendment.

J'espère donc devoir voter, la prochaine fois, non sur une reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires mais sur un code de procédures de sanctions pécuniaires uniformes dans toute l'Europe.
I therefore hope that, next time, we will be voting not on the mutual recognition of financial penalties but on a code of procedure for uniform financial penalties throughout Europe.

Je propose donc de voter sur la tenue ou non d'un vote électronique.
Therefore I put to the vote whether we should proceed with an electronic vote.

Il y a ce petit ajout qu'il vient de nous signaler. On peut donc le voter, et je vote pour.
We can therefore vote on it, and I vote in its favour.

Je vous invite donc à voter contre le rapport de M. Garot ainsi que contre la proposition de la Commission afin de permettre la poursuite de la ligne libérale, qui a toujours régné dans le secteur de la viande de porc.
I would therefore urge you to vote against both Mr Garot’s report and the Commission’s proposal so that the liberal policy which has so far prevailed in the pigmeat sector can continue.

On nous demande donc de voter en faveur du projet de loi C-20 et de voter en même temps notre exclusion.
We are therefore being asked to vote on Bill C-20 and, at the same time, on our own exclusion.