Traduction de «donc à songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

songer à l'avenir
look ahead/to

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

Si vous songer à visiter le Canada
Do you want to visit Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas qu'Air Canada a répété à maintes reprises que l'industrie aérienne était un secteur en pleine croissance et qu'il lui faudrait donc, éventuellement, songer à embaucher.
Keep in mind that Air Canada has said over and over again that this is a growth industry, and down the road they're going to need other people in other areas.

Santé Canada joue un rôle important dans la décision d'assurer ou non un médicament; je vous demanderais donc de songer à la façon dont cet organisme peut choisir les médicaments qu'on envisagera d'assurer.
Health Canada plays an important role in deciding which drugs, so I would ask you to consider how the agency may play a part in deciding which drugs get reviewed for funding.

Nous avons donc dû songer à l'immigration. Nous essayons de faciliter la venue au Canada de spécialistes de ce domaine.
What we are doing is looking first of all at immigration, trying to facilitate moving people into Canada so it's a little easier than what it is right now.

Nous devons donc vraiment songer à cela et analyser pourquoi les États membres ne se servent pas de l’argent disponible pour construire plus de structures pour la garde des enfants.
So we really have to have a look at that and also analyse why the Member States are not taking up the money which is available in order to have more childcare facilities.

Je vous exhorte donc à songer à les inviter. le Collège universitaire de Saint-Boniface parce qu'il s'agit d'une institution vraiment visionnaire.
I would encourage us to consider inviting the Collège universitaire de Saint-Boniface because it is an extremely forward-looking institution.

Je l'exhorte donc à songer à se présenter plutôt aux prochaines élections fédérales afin de continuer à représenter les Canadiens à l'autre endroit où il n'y a aucune restriction d'âge.
On this note, I urge my honourable colleague to consider running in the next federal election to continue serving Canadians in the other place where there is no restriction on the maximum age.

L’Union a eu de nombreuses années pour songer à ce service, et donc cette situation confuse et hésitante que nous voyons à l’heure actuelle n’honore pas les aspirations de l’Union à jouer un rôle mondial en politique étrangère à travers la PESC.
The EU has had many years to think about this Service, so this muddling through and hesitation that we currently see does no credit to the EU’s ambitions to play a global role in foreign policy through the CFSP.