Traduction de «donc à lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Au revoir, à lundi
Bring'em Back Alive

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

lundi
Monday

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre s'ajourne donc au lundi 15 septembre 2014, à 11 heures, conformément aux paragraphes 28(2) et 24(1) du Règlement.
Accordingly, the House stands adjourned until Monday, September 15, 2014, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).

Comme il est 14 h 30, la Chambre s'ajourne donc à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
It being 2:30 p.m., the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).

(La motion est adoptée et les amendements, lus pour la deuxième fois, sont adoptés.) Le président suppléant (M. Royal Galipeau): Comme il est 14 heures, la Chambre s'ajourne donc à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
(Motion agreed to, amendments read the second time and concurred in) The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau): It being 2 p.m., the House stands adjourned until Monday next at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Non seulement, cette organisation n’est pas reconnue mais, récemment, la police a confisqué la totalité de ses ordinateurs, et lundi - voici donc la dernière nouvelle -, j’ai commencé une collecte d’ordinateurs portables en Pologne afin de les leur envoyer.
Not only has the organisation not been allowed to register, but recently, the police removed all of their computers, and on Monday – and this is the news I have for you – I started a collection of laptops in Poland to send to them.

Comme il est 14 h 32, la Chambre s'ajourne donc à lundi prochain, à 11 heures, conformément à l'article 24(1) du Règlement.
It being 2:32 p.m., the House stands adjourned until Monday next at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Néanmoins, la commission a conclu au cours de sa réunion de lundi que ce serait sur cette décision même que se fonderait la position officielle du Président, et donc du Parlement.
Nonetheless, the committee concluded in its meeting on Monday that that very decision would form the basis of the President’s, and thus Parliament’s, official position.

Comme il est 13 h 56, la Chambre s'ajourne donc au lundi 17 octobre 2005, à 11 heures, conformément aux paragraphes 28(2) et 24(1) du Règlement.
It being 1:56 p.m., this House stands adjourned until Monday, October 17, 2005, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).

La position commune qui doit être annoncée en plénière le lundi 3 septembre 2007 incorpore donc d'ores et déjà un amendement comparable à celui adopté par le Parlement le 11 juillet 2007 en ce qui concerne le programme spécifique "Justice civile".
The common position to be announced in plenary on Monday, 3 September 2007, therefore already incorporates an amendment comparable to the one adopted by Parliament on 11 July 2007 with regard to the specific programme "Civil Justice".

Je comprends donc très bien que lundi, en premier point de l'ordre du jour, nous inscrivions cette question, mais il me semble que ce n'était pas ce qui était prévu, y compris après le vote de la commission juridique la semaine dernière.
I understand perfectly well, therefore, that we placed this issue at the head of Monday’s agenda, but I do not think this was what was intended, especially after last week’s vote by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Vous connaissez la logique médiatique, quand on parle le lundi, quand on parle le mardi, on n'est pas forcément interrogé le jeudi, et donc, soyez certains de la détermination du Premier ministre français dans cette affaire de la présidence.
You know how things work in the media. You might say something on Monday or Tuesday, but this does not necessarily mean that you will be questioned about it on the Thursday. You can therefore rest assured of the French Prime Minister’s resolve as regards this Presidency issue.