Traduction de «donc à clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrifuge à clarifier le latex
centrifugal latex clarifier | latex clarifying centrifuge

notes de suivi | relevé des points à clarifier
follow-up sheet

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc de clarifier le langage proposé pour éviter toute mauvaise interprétation.
The wording therefore needs to be clarified to prevent any misinterpretation.

La précision ajoutée à la fin du paragraphe permettra, elle, d'éviter toute divergence dans l'interprétation du délai évoqué, et donc de clarifier le texte.
The reference added at the end of the paragraph will make it possible to avoid any divergence in the interpretation of the time limit referred to and thus to clarify the text.

Les amendements qui sont présentés visent donc à clarifier et renforcer le texte.
The amendments tabled are intended therefore to clarify and strengthen the regulation.

J’estime donc qu’il est important de préciser que les termes «la santé sexuelle et reproductive des femmes» ne concernent pas l’avortement, et je propose donc de clarifier le texte de l’accord à cet égard.
I therefore think it important to establish that the term ‘the sexual and reproductive health of women’ is not in the context of abortion and I am therefore proposing a clarification to that effect in the text of the agreement.

Il convient donc de clarifier le texte du règlement (CE) no 73/2009 en précisant que les dépenses devant être comparées au sous-plafond incluent également les éventuels transferts vers le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) visés à l’article 136 du règlement (CE) no 73/2009, ainsi que les éventuels transferts vers le Feader dans le secteur vitivinicole découlant de l’application de l’article 190 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (3).
The text of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be clarified so as to provide that the expenditure to be compared with the subceiling also includes possible transfers to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) referred to in Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, as well as possible transfers to EAFRD in the wine sector resulting from the application of Article 190a(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (3).

Dans le but d’harmoniser leur application, il convient donc de clarifier ces dispositions.
It is therefore appropriate to clarify those provisions in order to harmonise their implementation.

La situation juridique devrait donc se clarifier prochainement.
The legal situation will thus be cleared up soon.

Un Espace européen de recherche efficace suppose donc de clarifier les rôles respectifs des secteurs public et privé, ainsi que ce qu'il convient d'entreprendre aux niveaux régional, national, européen et international.
An efficient European research area thus means that the respective roles of the public and the private sectors need to be settled, along with what measures are to be taken at regional, national, European and international level.

Cette exclusion a été dans certains cas interprétée comme signifiant qu'un organisme qui agit occasionnellement dans l'exercice d'une pouvoir judiciaire ou législatif se situe toujours en dehors du champ d'application de la directive. Il conviendrait donc de clarifier ce point en précisant que l'exclusion s'applique uniquement au moment où l'organisme agit dans l'exercice de pouvoirs judiciaires ou législatifs.
This exception has in some cases been interpreted to mean that a body which sometimes acts in a judicial or legislative capacity always falls outside the scope of the Directive. The Directive should therefore clarify that the exclusion of a body applies only on the occasions when such a body is acting in a judicial or legislative capacity.

Il convient donc de clarifier ce point.
It appears desirable, therefore, that the position should be clarified.