Traduction de «donc à bouger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]
move around [ run from corner to corner ]

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne pouvait donc pas bouger dans le secteur public car cela aurait eu une influence majeure dans le secteur privé.
So the public sector could not make a move because that could have a major impact on the private sector.

Le gouvernement fédéral ne peut donc faire bouger le taux que de 1 p. 100 au maximum.
The federal government is allowed to move their rate, at the most, 1 per cent.

Les choses commencent donc à bouger.
So it's beginning to come forward.

Les choses commencent donc à bouger, mais le processus a été long et difficile.
It's starting to move, but it has been a long and difficult process.

Nous avons donc besoin d'un surplus d'Europe dès lors qu'un concept européen global peut faire bouger les choses, tant pour les administrations nationales que pour le continent dans son ensemble.
So where a well-ordered general European consensus gets things moving, both for the nation states and for the continent as a whole, we need an additional dose of Europe.

La Turquie a donc un intérêt certain à bouger sur ce point.
So there is enlightened self-interest for Turkey to move on this issue.

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, il est essentiel de faire bouger les choses et je suis donc d’accord avec la rapporteure au sujet de l’importance de recommander que la Commission européenne contrôle activement la transposition de la directive et la conformité des législations nationales avec cette directive.
In the context of the Lisbon Strategy, it is essential that this status quo should change, and therefore I agree with the rapporteur on the importance of recommending that the European Commission actively monitor the transposition of the Directive and the compliance of the national legislations with it.

L’Union européenne commence donc enfin à bouger.
So finally the European Union is starting to move.

À bien des égards, le refus de décharge a donc été une décision politique destinée à faire bouger la Commission, le Conseil et les États membres.
The refusal of discharge was thus in many respects a political decision intended to achieve some movement from Commission, Council and Member States.