Vertaling van "donc vraiment travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative
Task Force on a Truly Representative Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l'opposition officielle ont donc vraiment pu travailler ensemble pour faire avancer le projet de loi.
Members of the official opposition have been able to work together to move the bill forward.

C'est donc vraiment quelque chose qui le passionne et il travaille depuis longtemps là-dessus.
So it is something he is really passionate about and has worked on for a long time.

Il est donc important de vraiment travailler de concert avec les provinces pour élaborer quelque chose qui sera concret.
It is important to truly work with the provinces to develop an action plan.

Je suis donc vraiment déterminé - tout comme l'est la Commission - à travailler avec les États membres en vue d'atteindre pour la fin de cette année un accord politique de base sur le marché intérieur de l'énergie, ainsi que sur le paquet relatif à la protection climatique et aux énergies renouvelables.
So I am really determined – the Commission is really determined – to work with the Member States so that we can have a basic political agreement on the energy internal market and on the climate protection and renewables package by the end of this year.

Il y a tout un travail qui se fait avec les locataires, un travail d’insertion, un travail de mise en place de solidarités, y compris entre les différentes générations qui vivent dans ces quartiers et dans ces logements et donc, à ce titre, je pense vraiment qu’il doit s’agir d’une matière différente.
A great deal of work is done with the tenants, work to help them integrate and to establish solidarity, including among the different generations who live in these neighbourhoods and in this housing and, therefore, in this regard, I really think that this is a different kind of subject.

2. est d'avis que tout citoyen de l'Union devrait avoir le droit de travailler n'importe où dans l'Union et donc avoir droit à l'égalité de traitement; regrette dès lors que ce droit ne soit pas appliqué de manière uniforme dans l'Union; estime que les mécanismes transitoires qui subsistent devraient faire l'objet d'un examen minutieux par la Commission afin d'établir dans quelle mesure ils sont vraiment nécessaires pour prévenir les distorsions sur les marchés nationaux du travail et pour, le cas échéant, les supprimer dans les meilleurs délais;
2. Is of the opinion that any EU citizen should have the right to work anywhere in the European Union and thus should have a right to equal treatment; therefore regrets that this right is not applied uniformly across the EU; is of the view that transitional arrangements remaining in place should be subject to rigorous review by the Commission, to assess whether they are truly necessary to prevent distortions in national labour markets and, that where that is not found to be the case, they should be removed as quickly as possible;

Donc, nous avons vraiment travaillé à la récupération des 3,4 millions, et on peut dire que nous l'avons réalisée à plus de 90 %.
We have therefore worked very hard to recover the 3.4 million euros, and one could say that we are over 90% of the way there.

Tout ceci fait partie des promesses que nous avons déjà faites, il n'y a donc vraiment pas d'autre alternative que d'obtenir du personnel pour faire le travail.
All this is part of the promises we have made already, so there is really no alternative to getting the people to do the job.

Nous devons donc vraiment travailler en collaboration étroite avec la province afin que nous puissions participer à ses programmes et à ses politiques à l'égard des enfants, qu'ils soient solides et suivis par tout le monde.
So we have to be really close and tight with the province, so that we can marry into their child care programs and their policies, and mix and match them with First Nations so that they are strong and they are followed by everybody.

Je pense donc vraiment qu'on devrait passer beaucoup de temps à travailler là-dessus et dégager l'institution de la politique.
So I really think you should spend a lot of time working on that basis and separating the politics from the institution.