Vertaling van "donc vous rappeler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Les rappels de véhicules : ça vous concerne
Vehicle Recalls: The role you can play

Rappel de rendez-vous
Appointment Reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais donc vous rappeler l'importance politique de ce moment institutionnel très particulier.
I would therefore like to recall the political importance of this very special institutional moment.

Veuillez donc vous rappeler, pendant leur exposé et pendant qu'ils répondent aux questions, la position dans laquelle se trouvent les représentants de l'agence.
So as they make their presentations, followed by your questions, perhaps you could keep that in mind and to respect the position the agency is in.

Outre ces deux questions principales, et parce que je commence à être rompu à ce genre d’exercice, je vais donc vous rappeler mes préoccupations.
In addition to these two main issues, and because I am starting to become accustomed to this type of exercise, I am going to inform you of my concerns.

Je n'aime guère le formalisme, et vous devrez donc me rappeler à l'ordre quand.
I'm a pretty informal person, so you'll have to catch me when.

Je voudrais donc seulement rappeler aux témoins que les députés ont chacun cinq minutes pour leurs questions et leurs réponses, et nous vous serions donc reconnaissants d'être brefs et concis dans vos réponses.
If I can, I'll just remind the witnesses that the members have five minutes for questions and answers, so if you keep your answers concise and brief, it will be appreciated.

Sur la base de l’analyse des données très précises disponibles dans ce document, je souhaite donc vous rappeler les six domaines prioritaires dans lesquels il me semble que les États membres doivent agir en urgence, si nous souhaitons que l’éducation ait toujours sa place au cœur du processus de Lisbonne.
On the basis of the analysis of the very precise data available in this document, I would like to comment on the six priority fields in which I believe the Member States must act urgently, if we want education to keep its place at the heart of the Lisbon process.

Vous avez donc un rappel au Règlement, madame Jennings.
So you have a point of order, Madam Jennings.

Je voudrais donc vous rappeler les objectifs qui étaient les nôtres lorsque nous avons présenté cette refonte des règles en matière d’hygiène.
I would therefore like to remind you of the objectives that were envisaged when we put forward this recast of the hygiene rules.

Je souhaite donc vous rappeler l'échéance promise, soit mars 2003.
I should like to hold you to the promise of March 2003.

Je voudrais vous rappeler que le dernier Sommet, le Sommet de Göteborg, vous a demandé, à vous, au Conseil européen, de vérifier pour sa réunion de printemps, donc pour Barcelone, ce qui est encore nécessaire.
Let me remind you that the last summit, the Summit in Gothenburg, called upon you, the European Council, to use your meeting in Barcelona in the first half of the year to check on what was still needed.