Vertaling van "donc vous interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Les problèmes qui surgissent après l'approbation feront l'objet d'une étude entièrement distincte. Je vais donc vous interrompre ici.
The Chair: We will deal with post-approval issues as a whole separate study, so I will interrupt you there.

Un autre comité aura besoin de la pièce; je devrai donc vous interrompre au bout de cinq minutes.
Another committee will be coming into this room, so I'll need to cut you off at five minutes.

Nous vous proposons donc d'interrompre votre exposé, si vous le voulez bien.
We'll save you going through it, if you would like.

Je vous propose donc de mettre la déclaration du Conseil et de la Commission sur la situation en Tchétchénie de 15 heures à 16 heures, ce qui permettrait au commissaire Patten d'y participer, et ne retarderait pas les autres débats, puisque nous devions de toute façon interrompre le débat sur la CIG de 17 heures à 18 heures. Telle est ma proposition.
I therefore propose that we table the statement on Chechnya by the Council and the Commission from 3 p.m. to 4 p.m. which would allow Commissioner Patten to take part and which would not delay the other debates because we would in any case have to adjourn the debate on the IGC between 5 p.m. and 6 p.m. That is my proposal.

Le sénateur Meighen : Vous avez donc dû interrompre la mission plus tôt?
Senator Meighen: However, you had to end the mission earlier?

Vous devez donc décider à qui votre question s'adresse, car je devrai vous interrompre dans cinq minutes, pour être juste pour tous les autres.
So you're going to have to decide who you want this question addressed to, because I'm going to have to cut it off in five minutes to be fair to everybody else.