Vertaling van "donc vous feriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que feriez-vous?
Emergencies

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, vous feriez une promotion que le commerçant n'aurait pas pu faire sur la rive parce que les règlements municipaux ne lui auraient pas donné le droit de la faire.
So you will do this promotion that the shopkeeper could not have done on the shore because municipal regulations would not have given him the right to do so.

Donc, vous feriez probablement un bon ministre conservateur, monsieur le ministre.
So, you would probably make a good Conservative minister, Mr. Minister.

Mme Val Meredith: C'est ainsi donc que vous feriez la différence.
Ms. Val Meredith: So that's how you would divide it.

Vous feriez donc bien de renouveler votre offre de fidélisation: l’Europe n’a jamais eu de produit plus important à vendre.
So renew your frequent flyer package: Europe has never had a more important product to sell.

Les tarifs seraient tellement élevés que vous feriez faillite. M. Jim Gouk: Mais si le gouvernement vous disait et bien, c'est très important, donc nous allons intervenir, nous allons l'exploiter comme un service gouvernemental.
Mr. Jim Gouk: But if the government came along and said, well, we think it's something really important to have, so we're going to put it in and run that as a government operation.

Il le prenait et disait quelque chose comme : « Ah, je vois qu'il y a un escompte de 5 p. 100, selon cette publication, donc vous feriez mieux de me donner un dollar et cinq sous, sinon il n'y a pas de transaction».
He would pull it out and say, ``Ah, I see the discount is 5 per cent, according to this publication, so you'd better given me a dollar and five cents for that, or no transaction'. '