Vertaling van "donc vous entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: Je suis navré, mais comme vous pouvez le voir sur la feuille, le greffier ne peut pas recevoir d'autres motions que celles qui visent à élire un président. Je ne peux donc pas entendre des rappels au Règlement.
The Clerk: I'm sorry, the clerk cannot entertain any motions other than the election of the chair, and I cannot entertain points of order.

Vous pourrez donc l'entendre entre 7 h 30 et 9 heures ou attendre à 10 heures et vous présenter à la salle 200 pour entendre trois des personnes du groupe, et ensuite vous rendre ici ou à côté pour midi.
You could see him from 7:30 to 9 a.m. or you could wait till 10 o'clock, go to Room 200 to hear three of these people, and then come here or next door for noon.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons que nous n’en sommes qu’au début d’un processus de longue haleine, et je me réjouis donc d’entendre les réponses des intéressés et les actions concrètes que vous prévoyez pour l’année prochaine.
– (NL) Mr President, Commissioner, we know that we are still at the beginning of an entire process and I therefore look forward to hearing the responses of stakeholders and the concrete actions that you are planning for next year.

Nous allons donc pouvoir entendre la fin du discours du secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, s'il règne un peu plus d'ordre. Je vous en prie.
Therefore, we will now be able to hear the conclusion of the speech of the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, with a little order, please.

Je sais que certains d’entre vous ont exprimé le souhait de discuter plus en détail des orientations stratégiques; je me réjouis donc d’entendre vos points de vue.
I know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so I am looking forward to hearing your views.

J'aimerais donc vous entendre concernant l'organisation des agendas, parce qu'il paraît assez incroyable d'ouvrir une discussion sur la faisabilité ou l'utilité d'une directive-cadre dans le cadre des Traités actuels, alors même que l'enjeu du débat est d'obtenir la reconnaissance et le fondement d'une conception européenne des services publics dans le futur Traité.
I would therefore like to hear you speak about the organisation of the agendas, for it would appear quite incredible that a debate should be opened on the feasibility or usefulness of a framework directive under the current Treaties, even if the aim of the debate is to achieve the recognition of and basis for a European approach to public services in the future Treaty.

Nous nous rallions donc, Monsieur le Commissaire, à vos motivations mais nous sommes nombreux ici, on vient de l’entendre, et mon groupe aussi, à penser que vous n’êtes pas allé jusqu’au bout de votre propre logique.
We therefore support your motives, Commissioner, but as we have just heard, many of us, including my own group, consider that you have not followed your ideas through to their logical conclusion.

J'aimerais donc vous entendre sur les éléments concrets d'une valeur ajoutée pour les policiers.
So I would like to hear your thoughts on the concrete value added for police officers.

Albert, je crois savoir que vous avez six heures de route à faire après votre comparution, nous allons donc vous entendre d'abord.
I understand, Albert, that you have a six-hour drive following your presentation, so we'll go to you next.