Traduction de «donc vous contredire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous semblez donc vous contredire un petit peu.
So there seems to be a little contradiction.

M. Doug Heeney: Je dois donc vous contredire.
Mr. Doug Heeney: So I have to disagree with that.

Je voudrais donc vous contredire sur un point, Monsieur Potočnik; vous avez cité des chiffres par habitant absolus; pourtant, ces chiffres ne sont pas le facteur décisif.
I should therefore like to contradict you on one point, Mr Potočnik; you quoted absolute per capita figures, yet such figures are not the decisive factor.

Les informations que vous avez là ne peuvent donc pas contredire ce que j'ai déjà dit en 2002, et en 2002, je ne pouvais pas savoir qu'il y aurait cette enquête aujourd'hui.
So the information you have there can't contradict what I previously said in 2002, and, in 2002, I couldn't know that there would be this investigation today.

Mme Sheila Fraser: Je ne suis certainement pas experte dans ce domaine, et je ne veux donc pas vous contredire, mais je suis sceptique devant la possibilité que cet équipement serve un jour, car il commence déjà à être désuet.
Ms. Sheila Fraser: I'm certainly not an expert in the area, so I hate to disagree with you, but I am somewhat skeptical about the use going forward, because the technology now is becoming outdated.

Donc, j'ai essayé d'introduire, c'est vrai, quelques éléments de ma fonction qui permettent de ne pas contredire ce que j'ai pu écrire en tant que militant dans un quotidien français, mais vous comprendrez que je doive aussi remplir le rôle qui est le mien ici.
I have indeed, therefore, attempted to include a few comments in my capacity as Minister where these do not contradict what I might have written as a militant politician in a French daily newspaper, but you must understand that I must also play my official part here today.

Cela semble contredire ce que vous venez de dire, à savoir que ces cassettes seraient clairement obscènes et donc illégales.
That seems to run contrary to your statement that these would clearly be obscene and therefore illegal.