Traduction de «donc vous assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider
Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais donc m'assurer de transmettre votre question, et, au cours des prochains jours, si possible, mais plus probablement au cours des prochaines semaines, nous vous présenterons une réponse.
I'll pass your question along and will get back to you with an answer in the next few days, if possible, but more likely in the next few weeks.

Je peux donc vous assurer que la stratégie contiendra des actions visant à atteindre cet objectif.
I can therefore assure you that the strategy will contain actions geared to reaching this objective.

Vous devez donc vous assurer que ces tests soient menés de manière véritablement exhaustive.
You need to make sure that the tests are genuinely comprehensive.

Vous avez donc mon assurance et je vous remercie aussi pour vos remarques concernant l’importance du guide interactif, comme l’ont déjà remarqué également vos collègues d’autres partis.
You therefore have my assurance, and I thank you also for your comments concerning the importance of the interactive guide, which has also already been mentioned by your fellow Members from other parties.

Vous pouvez donc être assuré que beaucoup d'efforts sont faits au-delà des hommes et des femmes que vous voyez en uniforme aux points d'entrée.
You can rest assured that our efforts extend beyond the visible presence of uniformed men and women on duty at border crossing points.

Je puis donc vous assurer que les représentants du gouvernement du Canada continueront de travailler avec les gens du milieu, comme on le fait actuellement.
I can assure you that the Canadian government officials will keep working with all those concerned, as they are already doing.

Vous devez donc vous assurer que les conclusions de Séville incluent au moins une déclaration stipulant que Nice ne modifie en aucun cas la politique irlandaise de neutralité militaire, communément définie comme une non-participation aux pactes de défense mutuelle.
You must therefore ensure that the Seville conclusions at least include a declaration that Nice does not in any way modify the Irish policy of military neutrality, currently defined as non-membership of mutual defence pacts.

Je peux donc vous assurer, puisque cette question ne pourra être formellement posée qu'après Nice, que la présidence française a bien l'intention de faire en sorte d'inscrire cette perspective dans les conclusions du Conseil européen de Nice.
I can assure you, then, since it will not be possible to pose this question officially until after Nice, that the French Presidency fully intends to strive to include this perspective in the conclusions of the Nice European Council.

Je peux donc vous assurer qu'au cours de la rédaction de ce projet de loi, nous avons examiné les lois d'autres administrations afin de tirer avantage de leurs expériences et de réduire au minimum les écarts au chapitre de la réglementation.
I can assure you that, in drafting this bill, we have looked at the legislation of other jurisdictions in order to gain from their experience and to reduce differences in regulation to a minimum.

Je veux donc vous assurer qu'une restructuration et une réaffectation de personnel au sein du ministère mettra en évidence cette troisième dimension importante de notre politique étrangère.
I can assure you that the restructuring and staff redeployment within the department will emphasize this third major aspect of our foreign policy.