Vertaling van "donc votre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?
Does your Work Suit your Personality?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je salue donc le travail du Congrès musulman canadien, composé de gens courageux, qui n'a eu de cesse, souvent face à une opposition considérable des intérêts islamistes, de faire valoir les arguments que je porte aujourd'hui à votre attention.
I salute the work of the Muslim Canadian Congress, a brave group of people who have consistently and constantly, often in the face of considerable opposition from Islamist interests stated this case and what I am pointing out here today.

Le sénateur Raine : Il s'agit donc de projets qui continuent d'une année à l'autre et vous continuerez donc à travailler chaque année pour le MPO, ou la personne qui occupe votre poste?
Senator Raine: These are ongoing projects that it is anticipated that you or somebody in your position will be doing work for DFO every year?

M. Art Hanger: Cela faciliterait donc votre travail s'il y avait quelques véhicules qui n'aient pas besoin d'autant d'entretien.
Mr. Art Hanger: So it would make your job easier if there were some vehicles that you didn't have to maintain as much.

Le sénateur Cordy: Donc, votre travail consiste à encourager tous les membres de la communauté à participer aux préparatifs d'urgence.
Senator Cordy: So your job really is to encourage everybody in the community to be part of emergency preparedness.

M. Odina Desrochers: Donc, votre travail était uniquement un travail d'agent de liaison?
Mr. Odina Desrochers: So your work only involved acting as a liaison agent?

Nous soutenons donc votre travail ainsi que vos efforts pour stigmatiser publiquement les gouvernements qui ne collaborent pas.
We back you in doing so and are right behind you in your endeavour to publicly stigmatise the governments that do not do likewise.

Votre gouvernement n'a pas la même couleur que notre parti, mais je vous souhaite toutefois de réussir dans votre entreprise, car il s'agit du plus grand E, à savoir l'Europe ; permettez-nous donc de travailler à vos côtés.
You are not a member of our party, nonetheless I wish you success because what is at stake is the biggest E of all, namely Europe, so let us work together.

Je voudrais vous inviter instamment à mettre fin aux sanctions contre l'Autriche. Pour cela, nous n'avons pas besoin d'un rapport de la Cour européenne des droits de l'homme - le contrôle a lieu tous les jours dans les médias. Concentrez donc votre travail sur les questions véritablement communautaires !
I call upon you as a matter of urgency to put an end at long last to the sanctions against Austria – and we do not need a report from the Court of Human Rights to do this either, as the media is in any case monitoring the situation on a daily basis – and to concentrate your efforts on the real European issues!

Votre retour dans notre groupe est donc le bienvenu, et nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre travail convaincant, très chère Madame la Présidente Nicole Fontaine !
We welcome you very warmly back into our group and we thank you most sincerely for your convincing work, our dear President, Nicole Fontaine.

Votre rapporteur estime donc qu'il est essentiel d'agir dans le prolongement de la directive sur le travail à temps partiel (aussi peu satisfaisante soit elle) et d'adopter des dispositions législatives relatives à toutes les formes de travail atypique, y compris le travail à domicile et le télétravail, secteurs dans lesquels les femmes constituent la grande majorité de la main-d'oeuvre et sont le plus menacées par le chômage.
This is why it is vital in the rapporteur"s view that we move beyond the Directive on part-time work (unsatisfactory as that was) and agree legislation on all forms of atypical work including homeworking and teleworking, where again women are in the vast majority and again they face the greater risk of unemployment.