Vertaling van "donc votre avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande l'avis du comité, et donc votre avis, entre autres, sur la façon dont nous pourrions élargir la liste figurant à l'alinéa 44(1)(b).
I seek this committee's advice, and therefore your advice, among others, in terms of how we should treat that enumeration found in paragraph 44(1)(b).

M. Joe McGuire: C'est donc votre avis, par l'entremise de la fédération, que l'idée d'une aide agro-globale est conforme aux règles?
Mr. Joe McGuire: It's your opinion, through the federation, that the whole farm concept is green?

Votre rapporteur est d'avis qu'en nombre de domaines, l'économie chinoise ne répond pas encore aux critères qui permettraient de la considérer comme une économie de marché et estime donc que la Commission ne devrait accepter d'accorder à la Chine le statut d'économie de marché qu'une fois les critères satisfaits.
Your rapporteur believes that in many areas China's economy still does not fulfil the criteria by which it could be considered a market economy and considers, therefore, that the Commission should agree to the granting of MES only when China has fulfilled the required criteria.

Votre rapporteur est donc d'avis qu'il est indispensable que les actions prévues par le programme soient menées en conformité avec les principes essentiels de dignité de la personne humaine, de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et de lutte contre toutes les formes de discrimination.
Your draftswoman therefore believes it is essential that the measures taken under the programme should be implemented in compliance with the key principles of human dignity, the promotion of equality between women and men and combating all forms of discrimination.

Bien que la mise en œuvre des modifications préconisées soit déjà quasiment effective au sein des Etats membres concernés par ces questions, votre rapporteur émet donc un avis favorable à la présente proposition.
Consequently, even though the changes recommended are in fact already being implemented in the Member States concerned, your rapporteur takes a favourable view of the proposal.

Je partage donc votre avis et vous demande de convaincre les autres ministres afin que tous acceptent la création de ce centre de contrôle des maladies transmissibles au niveau européen. De même, je me joins à vous pour que, tous ensemble, nous convainquions la Convention constitutionnelle et le Conseil d’accorder à la santé publique une place privilégiée dans la nouvelle Constitution européenne.
So I agree with you and I would ask for you to persuade the other ministers to agree to set up this communicable diseases monitoring and control centre at European level and for us to persuade the constitutional Convention and the Council to give public health an eminent position in the new constitution of Europe.

Les stocks de morue du Nord (2J3KL) et du Golfe (3Pn4RS) sont des composantes essentielles de l'industrie actuelle des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador. Votre comité est donc d'avis que la fermeture de ces deux pêches susciterait une incertitude économique et menacerait l'avenir de l'industrie des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador.
Because stocks of northern (2J3KL) and Gulf (3Pn4RS) cod have been critical components of the modern fishery of Newfoundland and Labrador, your Committee is of the view that a closure of those two fisheries would create economic uncertainty and cast a shadow over the future of the Newfoundland and Labrador fishery.

Nous partageons donc votre avis, Monsieur le Rapporteur : les différentes formations du Conseil ont besoin d'une instance de coordination centrale et il est, à l'heure actuelle, très difficile pour le Conseil "affaires générales" de remplir cette tâche.
We therefore support your view, Mr Poos: the various formations in the Council need a central body responsible for coordination and, at the moment, it is very difficult for the General Affairs Council to do this.