Vertaling van "donc visé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc lieu de modifier en conséquence les annexes II, III et VI de ce règlement sur la base du calendrier de l'introduction progressive des paiements directs visé à l'article 17 du règlement (UE) no 1307/2013.
On the basis of the schedule of increments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013, Annexes II, III and VI to that Regulation should therefore be amended accordingly.

Si l'approche est plus proportionnée, un plus grand nombre de substances seront donc visées.
A more proportionate approach will mean more substances are tackled.

Les orientations en matière d’investissement ne s’appliquent qu’aux opérations de l’EFSI en matière d’instruments de crédit et de fonds propres visés à l’article 10, paragraphe 2, point a), du présent règlement et ne s’appliquent donc pas aux opérations de l’EFSI relatives aux instruments visés à l’article 10, paragraphe 2, point b).
The investment guidelines only apply to EFSI operations relating to the debt and equity instruments referred to in Article 10(2)(a) of this Regulation and are thus not applicable to EFSI operations relating to the instruments referred to in Article 10(2)(b).

Il convient donc de décrire plus précisément chaque application des halons, en mentionnant la catégorie d’équipements ou d’installations visée, le but de l’application, le type d’extincteur à halon visé et le type de halon visé.
Each halon application should therefore be described in more detail, specifying the category of equipment or facility, the purpose of the application, the type of halon extinguisher and the type of halon.

La partie 1 comprend deux chapitres: la liste A, sur laquelle sont énumérés les déchets qualifiés de dangereux conformément à l'article 1er, point 1) a), de la convention de Bâle et donc soumis à l'interdiction d'exporter, et la liste B, sur laquelle figurent les déchets qui ne sont pas visés par l'article 1er, point 1) a), de la convention de Bâle et donc non soumis à l'interdiction d'exporter.
Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.

Sont donc visés des produits et installations aussi divers que les cocottes-minute, les extincteurs portables, les conteneurs-citernes pressurisés, les tuyauteries industrielles, etc. jusqu'aux "ensembles", c'est-à-dire plusieurs équipements sous pression assemblés par un fabricant pour former un tout intégré et fonctionnel (une chaudière, par exemple).
This therefore includes products and installations as varied as pressure cookers, portable extinguishers, pressurized container tanks, industrial piping, etc. and "assemblies", i.e. several pieces of pressure equipment assembled by a manufacturer to constitute an integrated and functional whole (e.g. a boiler).

Les mesures de nature législative, et qui pour l'essentiel porteront sur les aspects du SIS visés par les articles 92 à 118 de la Convention de Schengen, devront être fondées sur la ou les bases juridiques appropriées dans les traités et ne seront donc pas traitées dans le cadre de la comitologie visée ci-dessus.
The legislative measures, which will mainly cover the aspects of the SIS referred to in Articles 92 to 118 of the Schengen Convention, will have to be based on the appropriate legal basis or bases in the Treaties and will not be dealt with under the committee procedure referred to above.

Seuls les services portant atteinte à cette sécurité, c'est-à-dire les services susceptibles de provoquer un dommage à la santé ou à l'intégrité physique des personnes et des biens privés sont donc visés et non les services ne provoquant que des dommages financiers ainsi que les services déjà couverts par d'autres textes (voyages à forfait, déchets) et les services publics visant le maintien de la sécurité publique.
Thus, only services which compromise this safety, i.e. services which can damage the health or physical integrity of private persons or property, are concerned, and not services causing only financial damage, services already covered by other regulations (package travel, waste) or public services designed to maintain public safety.

Sont donc visés des produits et installations aussi divers que les Cocottes-minute, les conteneurs-citernes pressurisés, les tuyauteries industrielles, les chaudières etc. jusqu'aux "ensembles", c'est-à-dire plusieurs équipements sous pression assemblés par un fabricant pour former un tout intégré et fonctionnel (certaines grandes installations de l'industrie pétrochimique, par exemple).
This therefore includes products and installations as varied as pressure cookers, pressurized container tanks, industrial piping, boilers, etc. and "assemblies", i.e. several pieces of pressure equipment assembled by a manufacturer to constitute an integrated and functional whole (e.g. certain major installations used by the petro-chemical industry).

Cette obligation, en fixant un volume important de l'approvisionnement des grossistes auprès de Tabaqueira pouvait restreindre sensiblement leurs achats auprès d'autres fournisseurs de la Communauté et était donc visée par les règles de concurrence du traité CEE.
By thus compelling wholesalers to purchase a considerable proportion of their supplies from Tabaqueira, the obligation could greatly limit their purchases from other Community suppliers and was thus covered by the rules on competition of the EEC Treaty.