Traduction de «donc une meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettra donc une meilleure intégration des énergies renouvelables et concourra également à développer les échanges transfrontaliers d'énergie avec les États membres de l'UE voisins.
It will thus ensure better integration of renewable energies, as well as enhance the cross-border exchange of energy with neighbouring EU Member States.

Les fonctions de surveillance, notamment, permettent un meilleur contrôle des frontières et des côtes, et donc une meilleure répression de l'immigration clandestine et des trafics divers.
Their powers of surveillance allow for a better enforcement of border and coastal restrictions and, therefore, more effective controls on illegal immigration and trafficking.

Intégrer davantage des considérations environnementales - en même temps que des considérations économiques et sociales - dans ce domaine politique est donc la meilleure manière de promouvoir le développement durable aux niveaux local et régional.
Advancing integration of environmental -alongside economic and social- considerations into this policy area is thus the best avenue to promote sustainable development at local and regional levels.

Il les encouragera à fabriquer les voitures les plus propres et les plus compétitives, donc les meilleures, leur permettant ainsi de regagner la confiance des consommateurs.
It will entice them to manufacture the best, cleanest and most competitive cars, hence regaining consumers' trust.

Les producteurs ont donc une meilleure liquidité de fonds tout au long de l’année, ce qui les aide à respecter leurs obligations financières, et ils profitent aussi des meilleures conditions du marché.
This improves the cashflow of producers throughout the year and helps them meet their financial obligations, and benefit from the best market conditions.

La proposition réduira en particulier le risque d’erreur administrative dans le cadre de la procédure d’asile et garantira donc un meilleur respect du principe de non-refoulement, de même qu’elle améliorera l’accès à la protection et à la justice.
In particular, the proposal will reduce room for administrative error in asylum procedures thus ensuring better respect for the principle of non-refoulement and improving access to protection and justice.

Récemment, M. Dan Ross, sous-ministre adjoint (Matériels), vous a présenté le processus utilisé dans le cadre du protocole d'entente conclu avec les partenaires du Programme de l'avion de combat interarmées (JSF) en vue d'acheter le F-35, chasseur qui offre aux Canadiens le meilleur prix, les meilleures capacités et, donc, le meilleur marché.
You recently had the opportunity to hear from Mr. Dan Ross, our Assistant Deputy Minister (Materiel), concerning the process being used to procure the F-35 as the best price, best capability and, thus, best-value fighter for Canadians under the MOU signed by the Joint Strike Fighter Program partners.

Je m'attends donc à que les gens dans les grands centres urbains, que ce soit à Montréal, Toronto, Vancouver ou Halifax, bénéficient de la déréglementation, donc, de meilleures offres, de meilleurs prix, et que cette déréglementation soit réellement effective.
So, I expect people living in major urban centres, such as Montreal, Toronto, Vancouver or Halifax, to benefit from deregulation—in other words, from better offers and better prices—and that deregulation will be truly effective.

Trois des quatre motions déposées par le député de Elk Island visent donc un meilleur contrôle du Parlement sur la gestion gouvernementale et un meilleur examen de la gestion des Archives nationales du Canada par des députés de l'opposition.
Three of the four motions moved by the hon. member for Elk Island seek to give Parliament better control over the management of government operations and to allow opposition members to monitor more closely the operations of the National Archives of Canada.

Et si cela se fait dans le respect des compétences respectives de chaque palier de gouvernement, point sur lequel il reste pour le moins quelques débats à tenir, l'élargissement de l'accès aux services diététiques aidera des milliers de personnes, québécoises et canadiennes, à atteindre un meilleur mode de vie, une meilleure alimentation et donc, une meilleure santé.
And if this is done with respect for the respective jurisdictions of each level of government, a point that has yet to be thrashed out, broadening access to nutrition services will help thousands of Quebeckers and Canadians to achieve a better lifestyle, better nutrition and, therefore, better health.