Vertaling van "donc une intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

intégration régionale
regional integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

intégration monétaire
monetary integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, cette intégration poussée doit avoir en proportion, à sa disposition, des institutions fortes, aussi fortes que le degré fort d'intégration.
Thus, this thorough integration must have proportionately strong institutions at its disposal, institutions that are strong in proportion to the degree of integration.

Donc, le but d'une élimination progressive, c'est d'éliminer presque entièrement en trouvant de nouvelles technologies et de nouvelles innovations, que ce soit une substitution des particules brutes, une modification du procédé, une modification du produit ou autre chose; donc, on intègre graduellement de nouvelles technologies pour éviter d'utiliser et de créer des substances.
So the idea of a phase-out is that you virtually eliminate, which means you eventually introduce new technologies and new innovations, whether it be raw particle substitution, process reform, product reform, or whatever, such that you gradually work through new technologies that avoid the use and creation of substances.

Donc l'intégration, loin d'être un aspect négatif parce qu'elle élimine la concurrence sur le marché, est en fait un élément positif extraordinaire parce que cela introduit une dynamique favorable au public voyageur.
So integration, far from being a negative because it eliminates market competition, is actually a tremendous positive because it introduces a dynamic in favour of the travelling public.

Il convient donc d'intégrer dans l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009 les restrictions supplémentaires proposées par le CSPC et le CSSC.
The additional restrictions suggested by the SCCP and the SCCS should therefore be implemented in Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.

Le Conseil de coopération régionale s'emploie à élargir son rôle en tant que plateforme chargée de diffuser les questions importantes pour l'ensemble de la région et son avenir au sein de l'UE et donc à intégrer davantage la coopération régionale dans le programme politique des pays concernés.
The Regional Cooperation Council is further developing its role as a platform for the promotion of issues of importance to the whole region and its EU perspective thus further mainstreaming regional cooperation in the countries’ political agenda.

Ces objectifs ont une dimension transversale et peuvent donc être intégrés dans les priorités des plans stratégiques nationaux des États membres.
These objectives have a cross-cutting dimension and can therefore be integrated into the priorities of the Member States’ national strategy plans.

La Commission propose donc d'intégrer les marchés de l'UE et de ses voisins à travers une communauté paneuropéenne de l'énergie
The Commission therefore proposes that the EU's energy markets and those of its neighbours be integrated by creating a pan-European energy community

Il s'agit donc d'intégrer cette notion de cycle de vie et d'impact des ressources dans les politiques qui y sont liées.
It therefore seeks to integrate this concept of life cycle and impact of resources into the associated policies.

Les traités internationaux relatifs aux droits de la personne sont donc rarement intégrés directement au droit canadien. Ils sont plutôt appliqués indirectement, au sens où l’on vérifie la conformité des lois déjà en vigueur aux obligations découlant d’une convention particulière.
Thus, international human rights treaties are rarely incorporated directly into Canadian law, but are indirectly implemented by ensuring that pre-existing legislation is in conformity with the obligations accepted in a particular convention.

Ils sont beaucoup plus heureux, et donc s'intègrent plus facilement à la société canadienne.
They are much happier and are much more easily incorporated into Canadian society.