Traduction de «donc une caisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]
cash on hand [ cash in hand ]

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

On retrouve donc des caisses populaires au Québec et des credit unions dans les petites communautés des autres provinces.
In Quebec, these small communities have caisses populaires, and in other provinces, they have credit unions.

Si au Manitoba, une credit union, donc une caisse populaire, décidait de suivre le modèle proposé ici, elle deviendrait une caisse populaire régie par le fédéral?
If in Manitoba, a credit union, that is a caisse populaire, decided to follow the model proposed here, would it become a federally regulated caisse populaire?

Donc, la caisse ne s'appauvrirait que de 100 millions de dollars par année. Il ne faut pas oublier que les travailleurs qui sont dans les trois corps de métier dont je vous ai parlé produisent 1,8 milliard de dollars annuellement. Donc, chaque année, la caisse se bonifie de 1,7 milliard de dollars.
As well, the workers in the three groups I mentioned earlier generate $1.8 billion annually, enriching the fund by $1.7 billion each year.